1 00:01:02,285 --> 00:01:06,000 Filmul care urmează se bazează pe o dramă asupra evenimentelor care au loc în 2 00:01:06,016 --> 00:01:09,500 capturarea criminalului de război nazist Adolf Eichmann. 3 00:01:09,536 --> 00:01:14,241 Anumite situații și personaje au fost schimbate 4 00:01:14,292 --> 00:01:17,463 pentru a îmbunătăți sensul dramatic al poveștii. 5 00:03:00,300 --> 00:03:04,800 Unii dintre călăi care a dat ordin să omoare, 6 00:03:04,800 --> 00:03:11,050 a scăpat și nu a mers niciodată în judecată. La fel ca Adolf Eichmann. 7 00:03:11,050 --> 00:03:15,300 De la el a venit implementarea infama „Soluție finală”. 8 00:03:15,300 --> 00:03:20,300 Timp de 14 ani, toate pistele noastre au condus la acest lucru monstrul se terminase. 9 00:03:20,300 --> 00:03:24,300 Apoi, în 1960 am primit informaţia că Eichmann a trăit în Argentina, 10 00:03:24,300 --> 00:03:27,210 sub numele de Ricardo Klement. 11 00:03:36,445 --> 00:03:40,096 Numele meu este Isser Harel. A fost responsabilitatea mea 12 00:03:40,103 --> 00:03:43,434 în calitate de șef al serviciilor de informații israeliene, pentru a determina dacă aceasta 13 00:03:43,449 --> 00:03:47,000 informaţia ne-ar conduce la Eichmann. În mâinile lui 14 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 fusese plasat implementarea infamului 15 00:03:50,016 --> 00:03:53,000 „Soluția finală”. Sau era încă o altă alee oarbă. 16 00:03:53,660 --> 00:03:58,467 Nu ți se pare curios, că dr. Bauer a venit la noi cu această informație? 17 00:03:58,481 --> 00:04:00,678 Nu, nu, nu mi se pare curios. 18 00:04:00,714 --> 00:04:05,056 Dr. Bauer este un om cinstit care are foarte puţină încredere în voinţa guvernului său 19 00:04:05,063 --> 00:04:06,918 să urmărească criminalii de război. 20 00:04:07,085 --> 00:04:09,841 Nu-mi place, mă îngrijorează. 21 00:04:10,110 --> 00:04:13,536 Cu toate resursele lor, deodată guvernul german 22 00:04:13,550 --> 00:04:16,590 vine la noi să-l găsim pe Eichmann. 23 00:04:16,823 --> 00:04:20,329 De ce? - Ți-am spus deja de ce. 24 00:04:20,561 --> 00:04:23,958 Vine un moment când trebuie să ai încredere în cineva. 25 00:04:24,045 --> 00:04:27,936 Bine, poate că dr. Bauer este un om cinstit. 26 00:04:28,067 --> 00:04:30,089 Dar ceilalți? 27 00:04:30,263 --> 00:04:32,947 Aceasta ar putea fi o capcană pentru a stânjeni statul Israel. 28 00:04:33,012 --> 00:04:36,532 Walter, mă ocup de capcane. Am pus capcane 29 00:04:36,561 --> 00:04:38,292 Simt mirosul unei capcane. 30 00:04:38,343 --> 00:04:41,463 Aceasta este o informație sinceră de la un om cu conștiință 31 00:04:41,485 --> 00:04:44,016 Trebuie doar să ai încredere în judecata mea. 32 00:04:44,052 --> 00:04:47,194 Primul meu pas a fost să mă întâlnesc cu premierul Ben Gurion 33 00:04:47,267 --> 00:04:49,645 pentru a obține aprobarea operațiunii. 34 00:04:50,380 --> 00:04:55,849 Issar, care sunt șansele ca de data aceasta este cu adevărat Eichmann? 35 00:04:56,650 --> 00:05:00,707 Ei bine, Ben Gurion, doar că putem fi siguri 36 00:05:00,969 --> 00:05:04,650 când îl avem pe acest om în mâini. 37 00:05:05,650 --> 00:05:11,972 Voi sancționa această acțiune, pentru că are o semnificație morală. 38 00:05:12,190 --> 00:05:15,332 Nu poate fi aplicat la nimic pe care l-am întreprins înainte. 39 00:05:17,470 --> 00:05:22,169 Cred că nu este doar dreptul nostru, ci și datoria noastră 40 00:05:22,220 --> 00:05:25,114 adu-l pe Eichmann să fie judecat în Israel. 41 00:05:25,790 --> 00:05:30,650 Făcând acest lucru, demonstrăm că crimele acestui om 42 00:05:30,650 --> 00:05:32,950 nu sunt îndreptate doar împotriva evreilor. 43 00:05:33,747 --> 00:05:37,650 Au fost îndreptate împotriva întregii omeniri. 44 00:05:39,650 --> 00:05:42,650 Haide, Isser. Tine-ma la curent. 45 00:05:42,650 --> 00:05:46,650 Și Isser, nu te lăsa prins. 46 00:05:54,423 --> 00:05:57,238 S-a stabilit că cea mai bună metodă de operare 47 00:05:57,245 --> 00:05:59,980 ar fi să ne continuăm întâlnirile în locuri publice. 48 00:06:00,118 --> 00:06:03,209 Într-un oraș mare precum Buenos Aires, ar fi mai usor 49 00:06:03,216 --> 00:06:06,510 să te pierzi în mulțime, decât să încerce să se întâlnească în secret. 50 00:06:08,038 --> 00:06:11,150 Isser, cu ce ne confruntăm dacă suntem prinși? 51 00:06:11,434 --> 00:06:15,650 Ei bine, în majoritatea țărilor, crima de răpire se pedepseşte cu moartea. 52 00:06:17,289 --> 00:06:20,650 Dar reacția familiei sale la dispariția lui? 53 00:06:21,129 --> 00:06:24,650 Ei bine, în opinia mea, nu cred că soția va face orice. 54 00:06:25,092 --> 00:06:27,863 Orice oficial de poliție va considera dispariția sa ca fiind a 55 00:06:27,870 --> 00:06:30,903 legătura cu o femeie sau asta este într-un consum de alcool. 56 00:06:32,103 --> 00:06:36,569 Nu, nu cred că poate dezvăluie existența soțului ei. 57 00:06:38,016 --> 00:06:40,285 Cu atât mai puțin dispariția lui. 58 00:06:43,405 --> 00:06:48,650 Michael... te vei încătușa cu acest bărbat. 59 00:06:49,478 --> 00:06:52,758 Și dacă ești arestat, îmi vei preda acest om. 60 00:06:53,136 --> 00:06:56,554 Oficiali argentinieni competenti. 61 00:06:57,914 --> 00:07:01,020 Restul dintre voi va trebui scăpați în cel mai bun mod posibil. 62 00:07:01,650 --> 00:07:05,194 Apoi voi veni în față, imediat, 63 00:07:05,550 --> 00:07:09,420 și își asumă responsabilitatea pentru această operațiune. 64 00:07:10,532 --> 00:07:13,209 Dar ordinea fraternă dintre naziștii sunt aici în Argentina? 65 00:07:13,245 --> 00:07:17,034 Nu cred că îl vor abandona. 66 00:07:17,085 --> 00:07:19,718 Dar aceasta este doar o presupunere. 67 00:07:20,685 --> 00:07:23,965 Ei trebuie să fie atenți la rapoartele radio și din ziare. 68 00:07:23,972 --> 00:07:27,798 Acum cel mai mare pericol al nostru este fiul cel mare, Nikolaus. 69 00:07:27,950 --> 00:07:31,187 El este voinic și neregulat. 70 00:07:31,849 --> 00:07:34,154 Dar opțiunile lui sunt foarte limitate. 71 00:07:35,150 --> 00:07:39,850 Acum, dacă faci o identificare pozitivă, anunță-mă. 72 00:07:41,587 --> 00:07:45,434 Dacă este el, poți începe un interogatoriu pe bandă. 73 00:07:46,650 --> 00:07:52,627 Chiar dacă nu-l putem scoate pe Eichmann, putem difuza conținutul în lume. 74 00:07:53,485 --> 00:07:58,256 Și din nou subliniez, că Eichmann nu trebuie să fie vătămat. 75 00:08:01,238 --> 00:08:04,241 Acum, nimeni nu poate vorbi pentru 6 milioane de morți. 76 00:08:05,427 --> 00:08:10,685 Dar ai fost ales de destin, să acționeze în numele lor, 77 00:08:11,220 --> 00:08:13,441 pentru memoria lor. 78 00:08:13,463 --> 00:08:16,372 Suntem, până la urmă, în mâinile lui Dumnezeu. 79 00:08:16,540 --> 00:08:19,820 Acum, să ne protejeze și să ne ajute. 80 00:08:24,976 --> 00:08:28,372 Doi dintre cei mai buni agenți ai noștri, Michael și Ari, au fost atribuite sarcina 81 00:08:28,387 --> 00:08:31,543 a descoperirii locului al acestui om Ricardo Klement. 82 00:08:31,601 --> 00:08:34,576 Au urmărit un bărbat cu acest nume până la o casă pe strada Chacabuco. 83 00:08:34,714 --> 00:08:36,998 unde locuise până cu trei săptămâni înainte. 84 00:08:37,027 --> 00:08:39,027 Pozând în oameni de afaceri germani, 85 00:08:39,092 --> 00:08:41,740 au aranjat o întâlnire cu un bărbat pe nume Kessler. 86 00:08:41,776 --> 00:08:43,827 Un agent imobiliar local. 87 00:08:43,936 --> 00:08:47,165 - Bine ați venit, domnilor. - Guten Tag, domnul Kessler, 88 00:08:47,210 --> 00:08:49,060 Hugo Kurt, Herr Dietz. 89 00:08:49,070 --> 00:08:51,340 - Luați loc, vă rog. - Mulţumesc. 90 00:08:52,340 --> 00:08:56,205 Deci, domnilor, sunteți interesați să cumpărați o proprietate la 91 00:08:56,212 --> 00:08:58,023 4261, strada Chacabuco. 92 00:08:58,020 --> 00:09:00,627 Depinde desigur de termeni. 93 00:09:00,670 --> 00:09:04,445 Terenul si casa sunt disponibile pentru 35.000 de dolari americani. 94 00:09:04,489 --> 00:09:05,478 Oh! 95 00:09:05,514 --> 00:09:10,758 Treizeci și cinci de mii de dolari americani, este o suma foarte respectabila! 96 00:09:10,801 --> 00:09:14,700 Da, desigur, dar găzduiește două familii. 97 00:09:14,729 --> 00:09:17,136 - Uhm! - Dar unul s-a mutat acum. 98 00:09:17,180 --> 00:09:19,725 Cat timp apartamentul este liber, il fac renovat. 99 00:09:19,740 --> 00:09:22,976 Spui că s-a mutat o familie? 100 00:09:22,998 --> 00:09:25,245 Vă asigur că mutarea nu are nicio legătură cu eh... 101 00:09:25,252 --> 00:09:26,961 orice dificultate la apartament. 102 00:09:26,969 --> 00:09:27,805 Bun. 103 00:09:27,812 --> 00:09:32,590 Au avut patru fii, în locul meu nu le mai convenea. 104 00:09:32,663 --> 00:09:35,725 Erau chiriași buni. Foarte îngrijit. 105 00:09:35,841 --> 00:09:39,650 De fapt, toți chiriașii mei sunt nemți buni. Ca și noi înșine. 106 00:09:39,650 --> 00:09:42,140 Uh, care sunt taxele 107 00:09:42,161 --> 00:09:48,118 și care este costul energiei electrice în această zonă a străzii Chacabuco? 108 00:09:48,510 --> 00:09:51,521 Vă asigur că taxele sunt moderate. 109 00:09:52,052 --> 00:09:55,318 Cât despre electricitate, în Argentina 110 00:09:55,470 --> 00:09:58,067 Chiriașii sunt facturați direct de compania electrică. 111 00:09:58,089 --> 00:10:02,547 Ei furnizează referință de credit, iar contoarele se monteaza la plata locatarilor 112 00:10:03,136 --> 00:10:06,867 Bun, Herr Dietz, asta este foarte important. 113 00:10:07,238 --> 00:10:09,827 O economie foarte importantă. 114 00:10:09,994 --> 00:10:12,132 Multumesc. - Mulţumesc. 115 00:10:12,387 --> 00:10:14,838 Am alte exploatații. 116 00:10:14,976 --> 00:10:18,729 Dacă nu găsiți nimic potrivit, vă rugăm să reveniți. 117 00:10:18,780 --> 00:10:22,307 Este întotdeauna o plăcere să faci afaceri cu oameni din „țara veche”. 118 00:10:22,365 --> 00:10:25,652 Herr Kessler, auf Wiedersehen. 119 00:10:26,532 --> 00:10:29,230 Wiedersehen! 120 00:10:35,332 --> 00:10:42,852 Acolo, eliberat, noiembrie 1959. 121 00:10:44,670 --> 00:10:47,070 L-am pierdut. 122 00:10:48,801 --> 00:10:51,376 Referință de credit..... 123 00:10:51,570 --> 00:10:54,612 Referință de credit. Credit 124 00:10:57,601 --> 00:10:59,921 Aici, așteaptă, așteaptă... 125 00:11:00,649 --> 00:11:03,310 Fosta companie Capri. 126 00:11:03,652 --> 00:11:07,056 - Angajatorul. - Încă nu am murit. 127 00:11:08,001 --> 00:11:11,536 Multumesc domnule. Vă mulțumesc foarte mult, domnule. 128 00:11:28,132 --> 00:11:31,187 Nu este ziua fiului tău luna aceasta? 129 00:11:34,358 --> 00:11:36,176 acum 2 zile. 130 00:11:37,689 --> 00:11:40,220 Are șapte ani. 131 00:11:42,663 --> 00:11:44,650 Cred că am făcut patru dintre ele. 132 00:11:44,809 --> 00:11:47,565 Mi-e teamă că face parte din munca noastră. 133 00:12:03,878 --> 00:12:06,089 Știu că. 134 00:12:08,947 --> 00:12:11,652 Și o accept. Toate acestea. 135 00:12:12,612 --> 00:12:18,416 Absența de acasă, singurătate, riscuri. 136 00:12:20,445 --> 00:12:22,678 Această misiune... 137 00:12:22,794 --> 00:12:25,114 Nu am stomac pentru această misiune. 138 00:12:25,456 --> 00:12:26,998 De ce? 139 00:12:27,027 --> 00:12:30,540 Nu înțeleg necesitatea de a găsi acest monstru. 140 00:12:34,009 --> 00:12:35,980 Nu putem schimba istoria. 141 00:12:36,103 --> 00:12:38,467 Nu putem aduce înapoi cele șase milioane. 142 00:12:41,943 --> 00:12:43,790 suntem prinsi... 143 00:12:43,943 --> 00:12:46,001 într-un prezent periculos 144 00:12:46,430 --> 00:12:49,201 Teroriştii atacă aşezările noastre. 145 00:12:49,492 --> 00:12:53,158 Oamenii de știință germani din Egipt construiesc rachete. 146 00:12:54,870 --> 00:12:57,754 Stăm aici la 10.000 de mile distanță. 147 00:12:57,780 --> 00:13:00,089 Se caută un bărbat ale cărui crime au fost comise 148 00:13:00,118 --> 00:13:02,656 Acum 17, 18 ani. 149 00:13:02,845 --> 00:13:06,365 - Și nici nu știm dacă există. - El există. 150 00:13:07,340 --> 00:13:10,961 Și când îl primim, vei intelege, 151 00:13:11,092 --> 00:13:13,430 de ce era atât de important. 152 00:13:17,012 --> 00:13:19,703 Nu ai văzut niciodată genocid. 153 00:13:20,554 --> 00:13:23,812 Majoritatea oamenilor din lume nu l-au văzut. 154 00:13:24,925 --> 00:13:27,289 Nu l-au mirosit. 155 00:13:27,507 --> 00:13:31,092 Cuptoarele, carnea care arde 156 00:13:32,292 --> 00:13:36,700 zi după zi, lună după lună... 157 00:13:37,107 --> 00:13:39,987 an în, an în afară. 158 00:13:41,732 --> 00:13:44,198 Fără să intervină nimeni. 159 00:13:46,045 --> 00:13:48,118 Am fost acolo. 160 00:13:48,758 --> 00:13:51,638 Trei ani, la Auschwitz. 161 00:13:52,736 --> 00:13:54,765 L-am văzut pe Eichmann. 162 00:13:56,321 --> 00:13:57,827 L-am văzut. 163 00:13:57,943 --> 00:14:00,830 O zi crudă de iarnă cenușie. 164 00:14:00,998 --> 00:14:07,150 L-am văzut... stând... pe o movilă. 165 00:14:07,543 --> 00:14:10,670 Strălucitor în uniforma lui, 166 00:14:10,830 --> 00:14:15,150 zâmbind, ținând în mână un clipboard 167 00:14:15,172 --> 00:14:19,347 în mâinile lui, verificând numărul morților. 168 00:14:21,027 --> 00:14:24,867 Ari, vreau acest monstru. 169 00:14:30,380 --> 00:14:33,674 Michael și Ari, au contactat un avocat pe nume Lubinski. 170 00:14:33,870 --> 00:14:35,820 Un om care mai lucrase pentru noi. 171 00:14:35,834 --> 00:14:38,809 Și în care știm că se poate avea deplină încredere. 172 00:14:40,860 --> 00:14:44,569 - Domnule Lubinski- Oh, mă bucur să vă cunosc. - Domnule Löwen. 173 00:14:44,649 --> 00:14:46,590 domnule Davies. 174 00:14:47,325 --> 00:14:49,078 - Shalom. - Shalom. 175 00:14:49,310 --> 00:14:50,881 Perfect. Te rog stai jos. 176 00:14:50,896 --> 00:14:53,347 Stai jos, ți s-a spus să te așezi. 177 00:14:53,398 --> 00:14:56,030 Acum spune-mi, ai confirmat casa Klement? 178 00:14:56,052 --> 00:14:58,220 Da, dar avem vești proaste. 179 00:14:58,394 --> 00:15:01,332 Acolo locuia familia. Dar s-au mutat. Acum două luni. 180 00:15:01,405 --> 00:15:03,180 Cu toate acestea, avem o referință de credit. 181 00:15:03,216 --> 00:15:07,609 Arthur, poți să verifici cu un „Fosta companie Capri” 182 00:15:07,645 --> 00:15:11,383 pentru a determina dacă angajează un Ricardo Klement? 183 00:15:12,067 --> 00:15:14,620 Hmm! Trebuie să fim foarte atenți cum o facem. 184 00:15:14,649 --> 00:15:16,605 Vei găsi un motiv, sunt sigur. 185 00:15:19,310 --> 00:15:22,969 Acum, uite, am făcut ce mi-ai sugerat. 186 00:15:23,078 --> 00:15:24,830 Am omul tău local. 187 00:15:24,998 --> 00:15:27,420 Acum te așteaptă în Cafeneaua Segovia 188 00:15:27,449 --> 00:15:29,630 Avenido Joseph Ramos. - Scrie-o. 189 00:15:29,645 --> 00:15:31,107 Nu trebuie să-l notez. 190 00:15:31,110 --> 00:15:34,460 Cafe Segovia, Avenido Jose Ramos. - Scrie-o. 191 00:15:34,780 --> 00:15:40,140 Acum îl cheamă Primo. El este profesor de Agronomie la Universitate. 192 00:15:40,489 --> 00:15:46,336 Este strălucitor, este de încredere, total, total dedicat. 193 00:15:46,510 --> 00:15:48,634 Și e deasupra bănuielilor. 194 00:15:48,707 --> 00:15:50,809 Bun. Cât timp ne va dura să ajungem acolo? 195 00:15:50,838 --> 00:15:52,307 De aici aproximativ 15 minute. 196 00:15:52,321 --> 00:15:57,550 Vrei să-l suni, te rog si spune-i ca suntem intr-un DKW, unul negru. 197 00:15:57,667 --> 00:16:01,689 - DKW negru. - Și vom opri în fața Cafenelei. 198 00:16:01,761 --> 00:16:02,641 OK atunci. 199 00:16:02,720 --> 00:16:04,874 - Shalom. - Shalom. 200 00:16:18,860 --> 00:16:21,405 strada Chacabuco. - Da. 201 00:16:21,450 --> 00:16:23,936 Ei bine, acum Primo. 202 00:16:24,038 --> 00:16:26,932 - Scrieți. - Uh! În ebraică? 203 00:16:27,885 --> 00:16:31,121 - Haide! În spaniolă. „Dragă George...” - "Dragă George..." 204 00:16:31,172 --> 00:16:33,136 - Jorge! - „Jorge”. 205 00:16:33,223 --> 00:16:36,343 - Ne simtim bine... - "Ne simtim bine..." 206 00:16:36,358 --> 00:16:40,190 - Vă rugăm să veniți să ne vizitați. - „Vă rugăm să ne vizitați.” 207 00:16:40,234 --> 00:16:44,576 Acum, în locul expeditorilor... a pus jos Ricardo Klement. 208 00:16:44,598 --> 00:16:46,881 „Ricardo Klement” 209 00:16:47,027 --> 00:16:48,590 "Strada Chacabuco...." 210 00:16:48,620 --> 00:16:53,929 "- 4 - 2 - 6 - 1. -4 - 2- 6 -1." 211 00:16:54,205 --> 00:16:59,143 - Dar el nu locuiește acolo. - Știu. 212 00:16:59,209 --> 00:17:03,085 Dar vezi, tu nu știi. 213 00:17:03,252 --> 00:17:04,198 Înțeleg. 214 00:17:04,205 --> 00:17:06,918 Vreau să mergi în casă sub pretext, 215 00:17:06,940 --> 00:17:10,845 de a încerca să aflu cine a fost acest Klement, 216 00:17:10,925 --> 00:17:13,900 - cine ți-a trimis cardul. - Da da stiu. 217 00:17:13,936 --> 00:17:16,387 Și încercați să găsiți o nouă adresă. 218 00:17:16,816 --> 00:17:19,114 Nu apăsa. 219 00:17:19,252 --> 00:17:22,780 Nu, nu, nu. Am înțeles. - Bun Primo. 220 00:17:22,860 --> 00:17:26,234 - Ia-ți creionul.. - Mulţumesc. 221 00:17:41,761 --> 00:17:43,158 Scuzați-mă. 222 00:17:43,645 --> 00:17:44,627 Ce este? 223 00:17:44,656 --> 00:17:47,630 Aceasta este strada Chacabuco 4261? 224 00:17:47,667 --> 00:17:48,663 Da. 225 00:17:48,800 --> 00:17:52,052 Am un card pentru un domnul Klement. 226 00:17:52,314 --> 00:17:56,089 A fost o familie Klement, locuiesc aici, dar s-au mutat. 227 00:17:56,350 --> 00:17:57,587 Stii unde? 228 00:17:57,623 --> 00:17:59,798 Nu. S-au mutat. Asta e tot ce știu. 229 00:18:00,023 --> 00:18:03,318 Ah, au un fiu, Dieter, 230 00:18:03,434 --> 00:18:06,852 care lucrează pentru atelierul de reparații mașini de cusut după colţ. 231 00:18:26,983 --> 00:18:29,260 Iată-l. Dieter Eichmann. 232 00:18:29,398 --> 00:18:30,889 - Primo. - Da? 233 00:18:30,910 --> 00:18:33,776 Cunoști un magazin de bijuterii de înaltă clasă? 234 00:18:33,863 --> 00:18:35,761 Sigur. De ce? 235 00:18:36,285 --> 00:18:39,907 Mâine este ziua lui Nikolaus Eichmann 236 00:18:40,590 --> 00:18:43,449 Vreau să-i fac un cadou. 237 00:18:43,558 --> 00:18:46,132 Via Dieter, fratele lui. 238 00:19:12,009 --> 00:19:13,645 Ei bine... 239 00:19:15,390 --> 00:19:19,150 cardul spune: „Prietenului meu, Nikki, de ziua ta. " 240 00:19:19,478 --> 00:19:22,620 — Cu afecțiune, un admirator. 241 00:19:33,274 --> 00:19:36,023 Mâine este cu adevărat ziua lui Nikolaus Eichmann? 242 00:19:37,150 --> 00:19:38,605 Da. 243 00:19:39,150 --> 00:19:41,514 Dar nu trebuie să-l livrezi. 244 00:19:42,198 --> 00:19:44,610 Dieter va, sperăm, 245 00:19:44,610 --> 00:19:44,670 conduce-ne la Nikolaus. Dieter va, sperăm, 246 00:19:44,670 --> 00:19:47,129 conduce-ne la Nikolaus. 247 00:19:47,143 --> 00:19:49,209 iar Nikolaus tatălui său. 248 00:19:49,310 --> 00:19:51,361 Este cea mai bună șansă a noastră. 249 00:19:51,427 --> 00:19:56,132 Te vei angaja cu un clopot și instruiește-l să i-o predea lui Nikolaus. 250 00:19:56,176 --> 00:19:59,463 Michael, nu e nimic în asta pachet, asta va exploda? 251 00:19:59,650 --> 00:20:03,420 Nu. Doar o brichetă foarte scumpă. 252 00:20:03,449 --> 00:20:05,310 De ce întrebaţi? 253 00:20:06,700 --> 00:20:10,329 Uh, e ceva teribil de deprimant despre un exploziv vesel învelit. 254 00:20:10,380 --> 00:20:12,976 Haide, hai să mergem. 255 00:20:13,427 --> 00:20:15,056 Señora? 256 00:20:15,674 --> 00:20:17,594 Acest tânăr îl cheamă Pedro. 257 00:20:17,681 --> 00:20:20,409 Sunt sigur că se poate ocupa de treaba asta pentru tine. 258 00:20:21,943 --> 00:20:23,609 Pare puțin tânăr. 259 00:20:23,640 --> 00:20:26,460 Am 17 ani, señorita. Și cunosc foarte bine orașul. 260 00:20:26,481 --> 00:20:27,740 În regulă. 261 00:20:28,067 --> 00:20:30,467 Fă exact cum spune doamna, Pedro. 262 00:20:30,685 --> 00:20:32,787 - Da domnule. - Mulţumesc. 263 00:20:35,012 --> 00:20:41,063 Aceasta este o comisie foarte importantă, Pedro, foarte important. 264 00:20:41,500 --> 00:20:43,921 Orice, señora. 265 00:20:44,649 --> 00:20:47,187 sunt sigur ca eh.... 266 00:20:47,921 --> 00:20:52,285 chiar și un băiat de vârsta ta știe că acolo sunt anumite lucruri între bărbați și femei 267 00:20:54,241 --> 00:20:55,950 care necesită discreție. 268 00:20:55,987 --> 00:20:57,652 Desigur, señora. 269 00:20:58,205 --> 00:21:01,070 Dar asta este foarte, foarte special. 270 00:21:02,394 --> 00:21:08,110 Când te întorci, te vreau să-mi spună fiecare detaliu. 271 00:21:08,590 --> 00:21:12,554 Și nu trebuie să omiteți nimic. - Am înțeles. 272 00:21:13,040 --> 00:21:15,223 Și amintește-ți, te rog. 273 00:21:15,958 --> 00:21:18,663 Acesta este secretul nostru. 274 00:21:19,463 --> 00:21:21,136 Nimeni nu trebuie să știe vreodată. 275 00:21:21,260 --> 00:21:23,056 Cuvântul meu de onoare, señora. 276 00:21:23,960 --> 00:21:28,169 Ești... ești liber acum? 277 00:21:28,285 --> 00:21:29,370 Da. 278 00:21:30,212 --> 00:21:34,650 Bun. Am aici pachetul. 279 00:21:36,481 --> 00:21:38,256 Și adresa. 280 00:21:46,910 --> 00:21:49,463 - Da! - Tâmplarii lucrează la casă 281 00:21:49,478 --> 00:21:53,260 Strada Chacabuca a spus că tu ești cel fratele lui Nikolaus Klement. 282 00:21:54,343 --> 00:21:57,441 - Ce vrei? - Trebuie să trimit această scrisoare. 283 00:21:57,987 --> 00:22:00,081 Și cadoul. 284 00:22:00,983 --> 00:22:02,583 Cine a trimis asta? 285 00:22:02,663 --> 00:22:06,030 Unul dintre prietenii mei, altul Bellboy, la Hotel, mi l-a dat 286 00:22:06,038 --> 00:22:07,594 L-a primit de la un oaspete. 287 00:22:07,616 --> 00:22:09,507 E prea ocupat, așa că el a spus, „tu-l dai”. 288 00:22:09,543 --> 00:22:11,085 As mai vrea sa stiu cine l-a trimis. 289 00:22:11,114 --> 00:22:13,449 Care este diferența? Ei ne dau aceste lucruri tot timpul. 290 00:22:13,463 --> 00:22:14,969 Noi doar le livrăm. 291 00:22:15,194 --> 00:22:16,961 O să văd că fratele meu îl primește. 292 00:22:17,121 --> 00:22:19,100 Ar trebui să-l livrez personal. 293 00:22:19,190 --> 00:22:20,714 Nu poți să-mi dai adresa fratelui tău? 294 00:22:20,730 --> 00:22:22,401 Nu este posibil. 295 00:22:22,598 --> 00:22:26,438 Acum fie ai încredere în mine să livrez coletul, fie pleacă. Lucrez. 296 00:22:27,012 --> 00:22:29,609 Din moment ce ești fratele lui, cred că e în regulă. 297 00:22:29,798 --> 00:22:32,096 Nu-ți face griji, voi vedea că o primește. 298 00:22:32,467 --> 00:22:34,089 Multumesc. 299 00:22:48,640 --> 00:22:52,125 Ari! Un prieten la ora douăsprezece. 300 00:22:52,130 --> 00:22:56,663 la ora două, este un bărbat la fața locului la la Cafe de la Opera noaptea trecută. 301 00:22:57,136 --> 00:22:58,947 Descrie-l. 302 00:23:00,183 --> 00:23:05,616 Ei bine, el poartă o barbă Van Dike, un costum negru și bea ceva. 303 00:23:07,485 --> 00:23:10,103 - Îl poți vedea? - Îl văd. 304 00:23:10,729 --> 00:23:13,645 Ei bine, are ochi de polițist. 305 00:23:13,892 --> 00:23:15,667 Ce vrei sa spui? 306 00:23:15,680 --> 00:23:19,529 Nu-ți place să vezi aceeași față de două ori în jurul nostru. 307 00:23:20,612 --> 00:23:24,263 - Devii paranoic! - Paranoia este ceea ce ne ține în viață, 308 00:23:24,278 --> 00:23:26,096 în această afacere. 309 00:23:26,198 --> 00:23:27,703 Daţi-i drumul. 310 00:23:27,725 --> 00:23:32,918 Ricardo Klement a lucrat pentru Fosta companie Capri până în octombrie 1958. 311 00:23:32,925 --> 00:23:35,078 mai puteau spune. 312 00:23:35,114 --> 00:23:36,707 Zâmbet. 313 00:23:36,714 --> 00:23:38,212 - Hm? - Zâmbește! 314 00:23:40,103 --> 00:23:42,081 Omul mai este acolo? 315 00:23:42,678 --> 00:23:44,198 Da. 316 00:23:44,947 --> 00:23:46,765 Hmm! Nu! 317 00:23:47,020 --> 00:23:50,161 Singura noastră supraveghere sigură este urmărirea lui Dieter 318 00:23:50,176 --> 00:23:52,947 care ne va conduce la fratele său Nikolaus 319 00:23:52,969 --> 00:23:55,114 sau tatăl său. 320 00:23:55,601 --> 00:23:58,140 Sper. Ne despărțim acum. 321 00:23:59,063 --> 00:24:01,260 Nu, nu, stai aici 322 00:24:01,281 --> 00:24:04,387 și fii cu ochii pe tip. 323 00:24:46,903 --> 00:24:48,430 Haide! 324 00:25:40,380 --> 00:25:42,118 Ce se întâmplă? 325 00:25:46,780 --> 00:25:49,121 - Ce se întâmplă, ofiţer? - Avem nevoie de mașină, 326 00:25:49,136 --> 00:25:51,332 pentru a transporta un rănit grav. Rămâi cu noi. 327 00:25:51,340 --> 00:25:52,569 Bine, bine. 328 00:25:54,525 --> 00:25:56,481 - Ce este? - Un accident. 329 00:25:56,561 --> 00:25:58,343 Am fost rechiziționați. 330 00:25:58,481 --> 00:26:00,358 Este un obicei aici. 331 00:26:00,736 --> 00:26:04,736 Și ambulanțele nu sunt celebre pentru serviciul lor, știi? 332 00:26:05,412 --> 00:26:07,310 nu spune nimic. 333 00:27:09,650 --> 00:27:11,150 DENTIST 334 00:27:22,496 --> 00:27:25,652 Deci de ce nu ai așteptat, până a ieșit de la clinica stomatologică? 335 00:27:25,650 --> 00:27:28,714 - și l-ai urmat? - Eram nervos. 336 00:27:28,787 --> 00:27:30,525 Nu era nimeni. 337 00:27:30,598 --> 00:27:32,234 Ce a făcut poliția? 338 00:27:32,489 --> 00:27:35,667 uite ce s-a întâmplat cu noi, ne-am transformat într-o ambulanță. 339 00:27:38,074 --> 00:27:41,274 Hedda. Clopoticul. 340 00:27:41,863 --> 00:27:43,521 Ce-i cu el? 341 00:27:45,332 --> 00:27:48,765 Ce zici să-l trimiți înapoi spre strada Chacabuca? 342 00:27:50,030 --> 00:27:52,350 Și pune-l să se plângă. 343 00:27:52,401 --> 00:27:56,278 Cadoul nu a fost livrat, iar acum este tras la răspundere pentru bani. 344 00:27:56,307 --> 00:27:58,532 Este periculos, Michael. 345 00:27:58,554 --> 00:28:00,765 De ce?? Pentru că nu are niciun sens. 346 00:28:00,801 --> 00:28:03,114 - De ce nu? Pentru că ar vrea să meargă la adresă. 347 00:28:03,129 --> 00:28:06,147 Pentru că ai deveni suspicios. 348 00:28:06,480 --> 00:28:10,976 Ari, gândești ca un agent, nu ca un clopot de 17 ani. 349 00:28:11,390 --> 00:28:13,550 Sper că ai dreptate, Michael. 350 00:28:13,652 --> 00:28:15,521 E la fel de riscant ca naiba. 351 00:28:15,681 --> 00:28:17,681 Nu avem o alegere mai bună. 352 00:28:18,270 --> 00:28:22,627 Suntem în timp împrumutat și va trebui să începem să ne asumăm niște riscuri. 353 00:28:32,060 --> 00:28:35,340 Nu te pot ajuta fiule. Trebuie să mă ajuți. 354 00:28:35,870 --> 00:28:39,870 Cadoul nu a fost livrat. Acum vor să plătesc 500 de pesos. 355 00:28:39,972 --> 00:28:42,874 Câștig doar 100 de pesos pe lună. Nu pot plăti. 356 00:28:42,910 --> 00:28:45,078 Ar trebui să-l vezi din nou pe băiatul Dieter. 357 00:28:45,558 --> 00:28:47,150 Nu va vorbi cu mine. 358 00:28:47,267 --> 00:28:49,529 Trebuie să-l găsesc pe Nikolaus Klement. 359 00:28:49,587 --> 00:28:51,274 S-au mutat, ți-am spus. 360 00:28:51,427 --> 00:28:54,241 S-au dus să locuiască într-o secțiune numită San Fernando. 361 00:28:54,387 --> 00:28:56,576 Asta e o secțiune mare. Unde despre? 362 00:28:56,641 --> 00:28:58,154 Nu știu. 363 00:29:00,132 --> 00:29:01,652 Ce vrea el? 364 00:29:01,834 --> 00:29:04,278 Vrea să afle noua adresă a lui Klements. 365 00:29:04,423 --> 00:29:05,572 Nu e nicio problemă. 366 00:29:05,623 --> 00:29:08,300 Acum două zile, am lucrat pentru familia Klement. 367 00:29:08,481 --> 00:29:10,540 Vă pot da adresa. 368 00:29:24,772 --> 00:29:26,365 aici jos. 369 00:29:32,925 --> 00:29:34,285 Da. 370 00:29:39,020 --> 00:29:41,507 Trebuie să recunoști, am avut noroc. 371 00:29:41,572 --> 00:29:43,209 Norocos? 372 00:29:44,307 --> 00:29:47,863 Dacă 15 ani de căutări sunt norocoși, atunci suntem norocoși. 373 00:29:54,409 --> 00:29:57,150 Acum ar trebui să avem un semn, la colț. 374 00:29:57,165 --> 00:29:58,154 Da. 375 00:29:59,950 --> 00:30:01,812 strada Garibaldi. 376 00:30:02,263 --> 00:30:05,630 Atunci ar trebui să fie a doua casă, din colt. 377 00:30:08,823 --> 00:30:10,489 - Ai primit casa? - Da Da. 378 00:30:10,489 --> 00:30:11,943 Merge pe drum. 379 00:30:15,703 --> 00:30:17,994 Ar trebui să aveți o stație de autobuz acolo. 380 00:30:18,096 --> 00:30:18,881 Ja! 381 00:30:18,960 --> 00:30:22,489 Iese cineva din casă. Vino în casă. 382 00:30:26,809 --> 00:30:28,954 - Îl vezi? - Da. 383 00:30:29,063 --> 00:30:30,103 Bine? 384 00:30:30,154 --> 00:30:33,245 - Este eh.... - Descrie-o bine. 385 00:30:33,572 --> 00:30:39,507 Este o femeie blondă. Eeeh... 50, 55, eh... 386 00:30:40,787 --> 00:30:43,798 Cinci picioare șase, șapte, arată ca o gospodină. 387 00:30:45,987 --> 00:30:51,252 Ei bine, trebuie să fie Vera Eichmann. 388 00:30:56,278 --> 00:30:58,976 Noi avem casa. 389 00:31:10,212 --> 00:31:12,714 Ei bine, te-ai întrebat, îndrăznesc să spun 390 00:31:12,790 --> 00:31:14,729 - De ce am vrut să te văd. - Da. 391 00:31:14,736 --> 00:31:16,750 Există două motive. 392 00:31:17,187 --> 00:31:21,281 Prima este că Walter Eytan îmi spune că nu ai dormit bine. 393 00:31:21,747 --> 00:31:24,052 Vă spun, este piesa lipsă. 394 00:31:24,212 --> 00:31:25,529 Asta mă ține treaz. 395 00:31:25,761 --> 00:31:27,434 Și în acest caz, piesa lipsă? 396 00:31:27,449 --> 00:31:33,310 Ei bine, nu avem transport comercial aranjamente cu Argentina, 397 00:31:33,340 --> 00:31:37,630 ne-am gândit la orice idee imaginabilă, nu am gasit 398 00:31:37,652 --> 00:31:41,260 o metodă legitimă, de a obține acel om din Buenos Aires. 399 00:31:41,274 --> 00:31:44,336 Și această problemă este cea care nu am reusit sa rezolv. 400 00:31:44,460 --> 00:31:46,016 Dar Dumnezeu a făcut-o. 401 00:31:46,096 --> 00:31:46,990 Ce vrei să spui? 402 00:31:47,063 --> 00:31:49,376 Am aici un mesaj de la el. 403 00:31:50,845 --> 00:31:54,227 „Statul Israel este invitat să trimite-l pe ministrul de externe" 404 00:31:54,234 --> 00:31:56,074 „și alți demnitari de stat”, 405 00:31:56,089 --> 00:32:01,689 „Pentru a sărbători 150 de ani, a independenței Argentinei”. 406 00:32:07,310 --> 00:32:09,580 De ce pari atât de surprins? 407 00:32:09,769 --> 00:32:13,609 Ben Gurion, nu sunt atât de bătrân, nici nu am fost aici atât de mult 408 00:32:13,623 --> 00:32:15,790 să nu fie îngrozit de miracol. 409 00:32:15,892 --> 00:32:18,132 Oh, nu este un miracol atât de mare. 410 00:32:18,285 --> 00:32:22,009 La urma urmei, dacă ar putea despărți Marea Roșie acum 5.000 de ani, 411 00:32:22,249 --> 00:32:25,921 cu siguranță poate trimite un avion în Argentina în 1960. 412 00:32:29,638 --> 00:32:33,630 Raza de acțiune este de 3.500 de mile marine, capacitatea de încărcare. 413 00:32:34,416 --> 00:32:38,838 Este capabil să zboare din Tel Aviv spre Buenos Aires, cu doar 3 opriri. 414 00:32:40,518 --> 00:32:43,601 Pot să mă bazez pe o decolare pe 11 mai. 415 00:32:43,718 --> 00:32:46,452 Da, îl voi scoate din serviciu ca să fiu sigur. 416 00:32:47,150 --> 00:32:49,747 Acum, cum rămâne cu componența echipajului? 417 00:32:49,750 --> 00:32:52,000 Isser, cel mai bun. 418 00:32:52,045 --> 00:32:53,820 Pentru că la un moment dat ei vor avea 419 00:32:53,830 --> 00:32:55,972 să cunoască adevăratul scop al acestei misiuni. 420 00:32:56,081 --> 00:32:58,809 Da, ori de câte ori considerați că este necesar. 421 00:33:30,845 --> 00:33:32,620 Autobuzul a sosit, 422 00:33:32,630 --> 00:33:34,990 când este cinci cincizeci și șase. 423 00:33:43,492 --> 00:33:45,718 La naiba, unde este? 424 00:33:56,118 --> 00:33:58,074 Cine este? 425 00:34:09,834 --> 00:34:13,136 Trebuie să fie Nikolaus Eichmann și soția lui. 426 00:34:23,878 --> 00:34:26,940 Și... vine, Dieter Eichmann. 427 00:34:27,005 --> 00:34:30,620 Pare o adunare de familie. 428 00:35:02,372 --> 00:35:04,510 Iată-l. 429 00:35:05,776 --> 00:35:07,361 Adolf Eichmann. 430 00:35:10,321 --> 00:35:12,176 Ari, unde este Klement. 431 00:35:14,794 --> 00:35:16,190 El este Eichmann? 432 00:35:17,398 --> 00:35:19,870 Klement este Eichmann. 433 00:35:20,670 --> 00:35:22,823 Cum poți fi sigur? 434 00:35:23,840 --> 00:35:27,245 L-ai văzut doar o dată. Asta a fost cu mult timp în urmă. 435 00:35:28,983 --> 00:35:33,070 În ziua în care am ajuns la Auschwitz, 436 00:35:33,470 --> 00:35:35,390 era o zi rece. 437 00:35:36,140 --> 00:35:39,245 Îl țineam în brațe pe fratele meu mai mic 438 00:35:39,696 --> 00:35:42,874 în brațele mele pentru că îngheța. 439 00:35:44,605 --> 00:35:47,332 A venit un gardian 440 00:35:47,660 --> 00:35:52,205 și mi-a smuls fratele din mâini. 441 00:35:53,107 --> 00:35:58,860 L-a aruncat într-un arc și i-a zdrobit capul 442 00:35:58,881 --> 00:36:01,354 pe un zid de piatră. 443 00:36:03,420 --> 00:36:05,180 Și el era acolo. 444 00:36:05,798 --> 00:36:07,609 Privind. 445 00:36:28,423 --> 00:36:29,812 Scuzați-mă, domnule. 446 00:36:30,023 --> 00:36:32,772 - Ce este? - Reprezint o companie nord-americană 447 00:36:33,427 --> 00:36:36,001 - Numele meu este, Jorge Aragon. - Ce vrei? 448 00:36:37,056 --> 00:36:39,565 Știți dacă acest teren este de vânzare? 449 00:36:39,870 --> 00:36:41,761 De ce întrebaţi? 450 00:36:42,423 --> 00:36:44,947 Ne gândim să construim o fabrică. 451 00:36:45,674 --> 00:36:47,783 Îți voi arăta. 452 00:36:52,947 --> 00:36:54,423 Ah, acolo. 453 00:36:55,860 --> 00:37:00,460 Poate... Ai fi atât de amabil să arăți acest prospect către proprietar? 454 00:37:01,725 --> 00:37:06,045 Sub-închiriez această casă. nu te pot ajuta. 455 00:38:16,001 --> 00:38:18,518 Domnul Rodriguez, acesta este Aaron Lazar... 456 00:38:18,525 --> 00:38:21,696 - Stai jos. - care se ocupă de zborul special israelian. 457 00:38:22,649 --> 00:38:24,110 Da, desigur. 458 00:38:24,140 --> 00:38:26,205 Am primit corespondența dvs. 459 00:38:26,518 --> 00:38:29,107 Ce pot face pentru tine, señor Lazar? 460 00:38:29,360 --> 00:38:33,049 După cum știți, aducem oficiali ai Guvernul israelian în DC-6, 461 00:38:33,050 --> 00:38:34,874 la sărbătorile voastre de săptămâna viitoare. 462 00:38:35,012 --> 00:38:38,052 Dar aceasta este mai mult decât o misiune diplomatică pentru noi. 463 00:38:38,489 --> 00:38:41,398 Am efectuat cercetări de piață ample. 464 00:38:41,650 --> 00:38:46,445 Suntem interesați de posibilitatea de a stabili o rută comercială, de aici până la Recife, 465 00:38:46,489 --> 00:38:49,420 la Dakar, la Roma, la Tel Aviv. 466 00:38:49,529 --> 00:38:51,681 Compania dumneavoastră va fi binevenită. 467 00:38:51,732 --> 00:38:55,005 Și personal voi vedea asta aveți deplina noastră cooperare. 468 00:38:55,201 --> 00:38:58,780 Eh Cordero, favor, îl vei prezenta pe domnul Lazar 469 00:38:58,794 --> 00:39:01,020 angajaților noștri de la poarta noastră privată și a noastră 470 00:39:01,030 --> 00:39:04,263 hangare și terminale, astfel încât să fie familiarizați cu domnul Lazăr 471 00:39:04,278 --> 00:39:06,663 și poate oferi orice ajutor. 472 00:39:06,685 --> 00:39:07,849 Sunteți foarte amabil. 473 00:39:08,350 --> 00:39:12,249 Dacă mai ai nevoie de ceva nu ezitați să mă sunați oricând. 474 00:39:12,343 --> 00:39:15,863 Așteptăm cu nerăbdare să stabilim un afiliere comercială permanentă 475 00:39:15,880 --> 00:39:17,812 cu companiile aeriene israeliene. 476 00:39:17,878 --> 00:39:19,892 Ai fost cel mai politicos. 477 00:39:20,009 --> 00:39:21,907 Și sper să nu vă punem prea multe probleme. 478 00:39:21,914 --> 00:39:25,485 Dimpotrivă. Problemele sunt pentru care sunt aici. 479 00:39:39,369 --> 00:39:41,049 Două ore. 480 00:39:41,587 --> 00:39:43,892 Cincisprezece ani! 481 00:39:58,154 --> 00:40:00,045 Iată-l. 482 00:40:23,318 --> 00:40:25,594 O să fie lovit! 483 00:40:54,947 --> 00:40:58,234 Acum am închiriat trei case. 484 00:40:58,540 --> 00:41:00,401 Acesta este cel mai retras. 485 00:41:00,416 --> 00:41:03,165 Și acesta este cel în care îl vom ține pe Eichmann. 486 00:41:03,340 --> 00:41:05,914 Și numele de cod este „Haus”. 487 00:41:06,278 --> 00:41:09,725 Celelalte două vor fi folosite ca rezervă, numele de cod este „Stronghold”, 488 00:41:09,732 --> 00:41:11,900 și „Cadou”. 489 00:41:11,960 --> 00:41:14,954 Dacă suntem descoperiți, avem opțiunile de a ne retrage 490 00:41:14,961 --> 00:41:16,554 fie pe „Stronghold” sau „Gift”. 491 00:41:16,641 --> 00:41:19,550 Isser, cum rămâne cu incidentul de ieri? 492 00:41:20,634 --> 00:41:25,827 Potrivit ziarelor de astăzi, incidentul s-a datorat unui șofer beat 493 00:41:26,060 --> 00:41:29,885 Gabriel Torres.. Cred că avem să credem asta și să-l acceptăm ca adevărat. 494 00:41:30,060 --> 00:41:31,558 Poate că este adevărat. 495 00:41:31,638 --> 00:41:34,532 Sau poate a fost un vânător de naziști. 496 00:41:34,714 --> 00:41:38,023 Sau o victimă a lagăre de concentrare, care operează singur. 497 00:41:38,067 --> 00:41:40,801 Sau poate o victimă a lagărelor morții. 498 00:41:41,274 --> 00:41:44,758 Nu. Nu, ascultă. Singurul pericol pe care îl avem, 499 00:41:44,787 --> 00:41:48,518 este dintr-un ordin fratern alcătuită din foşti bărbaţi SS. 500 00:41:51,732 --> 00:41:55,660 Dacă Eichmann ar scoate doar activitățile lor clandestine 501 00:41:55,681 --> 00:41:58,925 în aer liber. De ce ar vrea să-l omoare pe unul dintre ei? 502 00:42:00,190 --> 00:42:03,543 Trebuie să credem că a fost un accident. Pură șansă. 503 00:42:03,747 --> 00:42:05,900 - Isser! - Da. 504 00:42:06,278 --> 00:42:09,165 - Avem probleme. - Ce este ? 505 00:42:10,009 --> 00:42:14,925 Guvernul argentinian cere Delegația israeliană să-și întârzie sosirea cu o săptămână 506 00:42:15,027 --> 00:42:16,809 Oh! 507 00:42:17,703 --> 00:42:18,650 Ei bine... 508 00:42:19,463 --> 00:42:24,580 Asta înseamnă că noi cei care trebuie să rezistăm Eichmann mai lung decât era planificat. 509 00:42:25,194 --> 00:42:30,910 Aceasta înseamnă că creștem riscul de descoperire până la capăt. 510 00:42:33,507 --> 00:42:36,910 Riscul mai mare este pierderea lui Eichmann. 511 00:42:39,892 --> 00:42:42,983 Ne vom ține de planurile din 11 mai. 512 00:42:43,201 --> 00:42:45,885 Am fost la timp împrumutat de când am început. 513 00:42:46,772 --> 00:42:50,852 Nu uita că Eichmann a trăit pe timpul împrumutat din ultimii 15 ani. 514 00:43:35,827 --> 00:43:36,990 Vă pot ajuta? 515 00:43:37,020 --> 00:43:40,278 Nu, nu, suntem în regulă, este doar o mica problema cu carburatorul. 516 00:43:40,285 --> 00:43:43,776 O reparăm, mulțumesc. Multumesc mult. 517 00:43:46,380 --> 00:43:48,663 Pot să iau o pufă? 518 00:43:50,176 --> 00:43:52,670 E tot ce ne trebuie, un cartier prietenos. 519 00:45:01,638 --> 00:45:03,405 Se face târziu. 520 00:45:03,514 --> 00:45:06,103 Sper că Primo nu intră în panică. 521 00:45:06,416 --> 00:45:09,507 Ar fi trebuit să folosească radioul. - Nu, nu ar trebui. 522 00:45:09,907 --> 00:45:12,947 Vom folosi un radio în această zonă... 523 00:45:13,536 --> 00:45:17,100 Vom fi ridicați în cel mai scurt timp de poliție. 524 00:46:42,496 --> 00:46:45,398 Știu cine ești. Sunteți israelieni! 525 00:46:45,449 --> 00:46:47,921 Cunosc rugăciunea ta sfântă! 526 00:46:48,050 --> 00:46:50,823 Tora, Israel, Adonai, Eliyahu. 527 00:46:50,830 --> 00:46:54,060 Găsește-l sau îl omor! 528 00:47:14,816 --> 00:47:18,460 Bine, e bine. Deschide gura. 529 00:47:19,310 --> 00:47:22,227 Am fost prieten cu rabinul Beck! 530 00:47:23,420 --> 00:47:25,274 Ai fost la Berlin! 531 00:47:25,296 --> 00:47:27,216 Doar deschide gura. 532 00:47:28,801 --> 00:47:30,503 Dintii! 533 00:47:30,903 --> 00:47:32,183 Opriți sonda. 534 00:47:32,336 --> 00:47:34,227 Două poduri de aur. 535 00:47:35,223 --> 00:47:38,700 Numeroase obturații pe molarii din dreapta sus. 536 00:47:39,921 --> 00:47:42,612 Dinții de jos sunt falși. 537 00:47:43,034 --> 00:47:45,885 Poduri. Umpluturi. 538 00:47:46,518 --> 00:47:48,663 Fundul fals. 539 00:47:48,860 --> 00:47:50,481 Cicatrici. 540 00:47:50,670 --> 00:47:53,950 Cicatrice ușoară, lungă de un centimetru și jumătate. 541 00:47:54,452 --> 00:47:56,852 sub sprânceana stângă. 542 00:48:01,049 --> 00:48:02,990 Da, asta e acolo. 543 00:48:04,910 --> 00:48:07,281 Cicatrice apendice. 544 00:48:09,340 --> 00:48:10,780 Da. 545 00:48:11,158 --> 00:48:15,034 Fractura mâinii drepte, 1937. 546 00:48:15,194 --> 00:48:16,918 Nu pot face nimic în privința asta. 547 00:48:16,983 --> 00:48:18,212 De ce nu? 548 00:48:18,474 --> 00:48:20,416 Avem nevoie de raze X. 549 00:48:23,194 --> 00:48:28,329 Cicatrice, lungă de un centimetru, în zona celei de-a zecea coaste. 550 00:48:28,576 --> 00:48:30,889 Partea stângă a corpului. 551 00:48:34,089 --> 00:48:35,732 Da, asta e acolo. 552 00:48:35,950 --> 00:48:37,892 Cicatrice, deasupra cotului stâng. 553 00:48:39,120 --> 00:48:40,358 Da. 554 00:48:40,525 --> 00:48:43,303 Tatuaj SS de grupă de sânge 555 00:48:43,667 --> 00:48:46,241 în axila stângă. 556 00:48:57,347 --> 00:48:59,129 Țesut cicatricial. 557 00:49:04,263 --> 00:49:06,009 - Eli. - Profesor. 558 00:49:06,554 --> 00:49:10,249 Clasa mea a durat mai mult decât mă așteptam. 559 00:49:11,143 --> 00:49:12,554 Trebuie să-ți fie foame. 560 00:49:12,685 --> 00:49:13,929 Înfometat. 561 00:49:23,630 --> 00:49:25,609 Îl avem. 562 00:49:29,274 --> 00:49:30,467 El este bărbatul? 563 00:49:30,481 --> 00:49:32,038 Nu știm. 564 00:49:35,325 --> 00:49:39,463 Îți menții numele este Ricardo Klement. 565 00:49:46,932 --> 00:49:49,529 Tatuaj SS, grupă de sânge. 566 00:49:51,165 --> 00:49:53,478 În axila stângă. 567 00:49:54,200 --> 00:49:56,721 Cicatrice... ţesătură. 568 00:49:57,005 --> 00:49:58,932 Aș vrea niște vin, te rog? 569 00:49:59,063 --> 00:50:02,969 Sigur, Obersturmbannführer 570 00:50:20,845 --> 00:50:23,834 Care a fost numărul tău SS? 571 00:50:25,238 --> 00:50:28,627 Care a fost numărul tău SS? 572 00:50:32,467 --> 00:50:37,645 Tatuaj SS cu grupa de sânge sub axila stângă. 573 00:50:39,100 --> 00:50:43,194 Care a fost numărul tău SS? 574 00:50:46,118 --> 00:50:48,060 Cinci, opt, doi, șase. 575 00:50:51,689 --> 00:50:53,390 Domnule... 576 00:50:53,652 --> 00:50:55,732 Ricardo Klement. 577 00:50:57,660 --> 00:51:03,245 Mai bine spune-mi acum, numele tău adevărat. 578 00:51:07,958 --> 00:51:10,685 Numele meu este Adolf Eichmann. 579 00:51:40,365 --> 00:51:43,507 Poți înțelege cu ușurință, Sunt agitat momentan. 580 00:51:44,080 --> 00:51:48,089 Aș mai cere puțin vin. Dacă este posibil. 581 00:51:49,172 --> 00:51:50,896 Vin roșu. 582 00:51:56,627 --> 00:51:59,172 Trebuie să-mi controlez emoțiile. 583 00:52:12,830 --> 00:52:14,670 Puteți trimite cablul. 584 00:52:15,252 --> 00:52:17,318 Omul, este omul. 585 00:52:26,998 --> 00:52:30,147 Am cea mai mare admirație pentru israelieni. 586 00:52:31,463 --> 00:52:33,470 Știam că ești după mine. 587 00:52:33,681 --> 00:52:35,834 - Știai! - Ce? 588 00:52:41,914 --> 00:52:43,201 Cum? 589 00:52:44,489 --> 00:52:47,158 Multe lucruri, contează? 590 00:52:49,616 --> 00:52:54,416 Ai fost în legătură cu vreunul? fostul SS, aici în Buenos Aires? 591 00:52:54,743 --> 00:52:55,609 Da. 592 00:52:55,980 --> 00:52:58,525 M-am dus să văd un general Lischke. 593 00:52:59,710 --> 00:53:01,281 Pentru ce? 594 00:53:01,943 --> 00:53:03,892 Am crezut că sunt în pericol. 595 00:53:09,478 --> 00:53:14,663 Are Lischke contacte cu Poliția secretă argentiniană? 596 00:53:15,892 --> 00:53:17,521 Desigur. 597 00:53:18,234 --> 00:53:20,292 Cum altfel am putea rămâne aici? 598 00:53:20,772 --> 00:53:23,441 Cum altfel am putea obține documente adecvate? 599 00:53:50,540 --> 00:53:51,834 generalul Lischke! 600 00:53:51,980 --> 00:53:54,678 Acum două zile, ai spus că vei avea niște vești. 601 00:53:55,012 --> 00:53:57,972 Tatăl meu a dispărut acum de 4 zile. 602 00:53:58,365 --> 00:54:01,558 Am verificat morgile, spitalele, nu e nici urmă de el. 603 00:54:02,132 --> 00:54:04,932 Poate că are o femeie, nu? 604 00:54:05,114 --> 00:54:08,845 Trebuia acasă în seara zilei de unsprezece, și nu a ajuns niciodată. 605 00:54:09,958 --> 00:54:12,743 Mi-a spus despre temerile lui față de unitățile de comando israeliene. 606 00:54:12,969 --> 00:54:15,121 Da, da, toți avem acele temeri. 607 00:54:15,492 --> 00:54:18,750 Un avion israelian este zburat aici pentru sărbătoare. 608 00:54:19,223 --> 00:54:23,936 Cred că israelienii intenționează scoate-mi pe tatăl meu cu avionul. 609 00:54:23,958 --> 00:54:27,732 Știm despre avion, suntem conștient de situația tatălui tău, 610 00:54:28,030 --> 00:54:31,725 Avionul acela nu va pleca niciodată Buenos Aires cu tatăl tău la bord. 611 00:54:32,736 --> 00:54:35,521 Am mai multe propuneri de făcut, domnule general. 612 00:54:37,907 --> 00:54:40,692 Putem bombarda Ambasada Israelului aici. 613 00:54:41,107 --> 00:54:45,100 Sau răpiți ambasadorul Israelului, și efectuează un schimb. 614 00:54:55,500 --> 00:54:57,289 Acum ascultă-mă cu atenție. 615 00:54:59,280 --> 00:55:01,587 Situația tatălui tău 616 00:55:01,856 --> 00:55:04,976 stă în mâinile ordinului nostru fratern. 617 00:55:05,280 --> 00:55:08,161 Veți înceta toate activitățile din această chestiune, 618 00:55:08,365 --> 00:55:10,750 Nu veți mai depune eforturi pentru a-l localiza. 619 00:55:11,063 --> 00:55:12,489 Înțelegi? 620 00:55:12,816 --> 00:55:17,092 Iartă-mă, generale, dar înțeleg un singur lucru. 621 00:55:17,958 --> 00:55:20,554 Loialitatea mea față de tatăl meu. 622 00:55:34,409 --> 00:55:39,412 Calul acela știe mai multe despre loialitate decât tine. 623 00:55:40,241 --> 00:55:43,136 Am văzut cai, am purtat oameni în viscol 624 00:55:43,209 --> 00:55:45,936 până au înghețat, om drept și cal, 625 00:55:46,030 --> 00:55:47,696 într-un bloc de gheață. 626 00:55:47,885 --> 00:55:49,761 Asta este loialitatea. 627 00:55:50,067 --> 00:55:54,278 Tu și generația ta nu știi nimic de curaj sau de loialitate. 628 00:55:54,641 --> 00:55:58,118 Nu cânți nicio melodie. Nu porți zvastica! 629 00:55:59,078 --> 00:56:02,772 Și atâția copii au avut nevoie de o cauză pierdută? 630 00:56:03,034 --> 00:56:04,830 Nu vei înțelege niciodată. 631 00:56:04,925 --> 00:56:08,270 Profanează memoria celor care au murit. 632 00:56:08,983 --> 00:56:12,714 Vă spun acum, ascultați-mi ordinele, 633 00:56:12,743 --> 00:56:16,932 sau tatăl tău nu va fi singurul Eichmann care a dispărut. 634 00:56:20,467 --> 00:56:23,652 „Auf Wiedersehen”, domnule general. 635 00:56:27,667 --> 00:56:32,503 Cine a fost superiorul tău, în Secțiunea 4-B-4? 636 00:56:33,216 --> 00:56:36,547 Lanțul de comandă era de la Führer 637 00:56:36,816 --> 00:56:38,990 lui Himmler lui Heydrich. 638 00:56:39,310 --> 00:56:42,329 Heinrich Müller era responsabil de secția mea. 639 00:56:42,329 --> 00:56:47,710 Avem mărturie, că la începutul anului 1941 640 00:56:48,707 --> 00:56:53,914 te-ai dus să vizitezi lagărele de ucidere din Polonia la Chelmno. 641 00:56:55,005 --> 00:56:58,154 Am vizitat Chelmno. 642 00:56:59,056 --> 00:57:02,263 Am asistat la împușcarea a 6.000 de femei și copii. 643 00:57:02,358 --> 00:57:04,176 Dar n-am avut nimic de-a face cu asta. 644 00:57:04,307 --> 00:57:06,525 Tu doar te uitai. 645 00:57:08,103 --> 00:57:10,060 Ai încercat să previi? 646 00:57:10,125 --> 00:57:12,343 Nu a fost posibil. 647 00:57:12,503 --> 00:57:17,383 Comandantul lagărului, Franke, era un fanatic. 648 00:57:18,416 --> 00:57:24,561 Mi-a arătat o movilă de pământ care a alergat 200 de metri. 649 00:57:25,609 --> 00:57:28,220 Era un izvor de sânge, 650 00:57:28,285 --> 00:57:31,012 care tot pompa din acest munte 651 00:57:31,172 --> 00:57:34,634 se mişcau secţiuni uriaşe ale movilei. 652 00:57:36,365 --> 00:57:40,030 Franke a explicat că a fost gazul din cadavre. 653 00:57:40,358 --> 00:57:42,329 care a creat această mișcare. 654 00:57:42,430 --> 00:57:44,983 Era fascinat de acest fenomen. 655 00:57:48,001 --> 00:57:50,445 Poti sa ma rezolvi din nou te rog 656 00:57:50,554 --> 00:57:52,801 putin orez fiert? 657 00:57:53,630 --> 00:57:56,380 Stomacul meu nu este bun azi. 658 00:58:01,754 --> 00:58:03,689 Cum doriți. 659 00:58:43,252 --> 00:58:45,136 ai inteles generalul... 660 00:58:45,281 --> 00:58:48,016 supravegherea noastră nu este ceea ce mi-aș dori să fie. 661 00:58:48,503 --> 00:58:50,227 Nu pot acționa oficial. 662 00:58:50,663 --> 00:58:53,681 Dar aveți colegi la inspectorul de forță? 663 00:58:53,994 --> 00:58:55,281 Doar câteva. 664 00:58:55,696 --> 00:58:57,958 S-ar putea să vă surprindă, generale, 665 00:58:58,125 --> 00:59:00,547 că forța noastră de poliție este foarte eficientă, 666 00:59:00,554 --> 00:59:03,761 si in principiu total sincer. 667 00:59:03,856 --> 00:59:07,376 Pentru ca eu să lucrez în afara departamentul este o afacere periculoasă. 668 00:59:07,529 --> 00:59:09,907 Dar ți-am dat doar cheltuielile tale. 669 00:59:09,921 --> 00:59:13,114 Da, ar fi nevoie de mai mult. 670 00:59:13,120 --> 00:59:14,234 Dar nu ai nimic de raportat. 671 00:59:14,249 --> 00:59:16,736 Oh, verificăm discret în tot orașul, 672 00:59:16,743 --> 00:59:18,925 dar până acum nu a apărut nimic. 673 00:59:19,136 --> 00:59:20,430 esti sigur? 674 00:59:20,445 --> 00:59:24,576 În această afacere nu există un astfel de cuvânt ca „cert”, general. 675 00:59:26,110 --> 00:59:28,147 Cât mai mult, inspector? 676 00:59:28,154 --> 00:59:31,441 Oh, voi lăsa asta în seama ta, ca întotdeauna. 677 00:59:31,849 --> 00:59:36,060 Suntem conștienți de avionul israelian, urmează să sosească mâine seară. 678 00:59:36,096 --> 00:59:40,678 Și vă pot spune acum că este pasager complimentul va fi verificat cu atenție. 679 00:59:40,809 --> 00:59:42,750 înainte de a ateriza în Buenos Aires. 680 00:59:42,760 --> 00:59:44,009 - Unde se va verifica? 681 00:59:44,016 --> 00:59:48,147 Voi avea avionul întârziat și căutat în Recife. Brazilia. 682 00:59:48,889 --> 00:59:52,510 Avem și noi „ordinea noastră fraternă”, generale. 683 00:59:52,794 --> 00:59:55,783 Este evident, echipa de comando israeliană 684 00:59:55,805 --> 00:59:59,172 plănuiește să-l scoată pe Eichmann în acel avion. 685 00:59:59,449 --> 01:00:02,750 Tot ce trebuie sunt bani, generale. 686 01:00:04,721 --> 01:00:09,230 Ne bazăm pe tine pentru a preveni evadarea Inspectorul. 687 01:00:09,245 --> 01:00:11,390 Nu putem decât să încercăm, 688 01:00:11,485 --> 01:00:14,081 Buenos dias generalul Lischke. 689 01:00:27,390 --> 01:00:32,401 Ai declarat că vei sări în mormântul tău, râzând 690 01:00:32,540 --> 01:00:35,580 după ce a ucis 6 milioane de oameni. 691 01:00:35,750 --> 01:00:39,020 Acest lucru a fost scos din context la Nürnberg. 692 01:00:39,398 --> 01:00:43,536 am spus asta. În martie 1945. 693 01:00:43,994 --> 01:00:49,100 Eram în sediul meu din Berlin. Totul era în ruine. 694 01:00:49,441 --> 01:00:51,616 Auzeam artileria sovietică. 695 01:00:52,038 --> 01:00:56,169 Personalul meu a fost demoralizat. Am făcut declarația pentru a-i înveseli. 696 01:00:57,289 --> 01:00:59,965 Eu personal nu am ucis pe nimeni. 697 01:00:59,994 --> 01:01:02,685 Doar oameni transportați. 698 01:01:02,750 --> 01:01:06,474 Comandantul de la Auschwitz, Hoess, 699 01:01:06,823 --> 01:01:13,681 a mărturisit că ai introdus camerele de gazare 700 01:01:13,856 --> 01:01:19,245 și că ați mers personal la IG Farben 701 01:01:19,318 --> 01:01:23,507 și a contractat gazul ucigaș, cunoscut sub numele de Zyklon B. 702 01:01:24,110 --> 01:01:25,332 Da. 703 01:01:25,369 --> 01:01:26,249 Da? 704 01:01:26,292 --> 01:01:30,540 Da, dar numai din motive umane. 705 01:01:32,976 --> 01:01:36,700 Vedeți, la început, evreii erau plini 706 01:01:36,750 --> 01:01:38,721 în furgonete, nu? 707 01:01:38,983 --> 01:01:43,761 Și evacuarea cu monoxid de carbon, a fost canalizat în dubă. 708 01:01:43,849 --> 01:01:47,420 Și duba a condus în sus și în jos timp de 45 de minute, 709 01:01:48,365 --> 01:01:50,990 până când țipetele încetau. 710 01:01:54,249 --> 01:01:58,910 Chiar vrei să spui că camerele de gazare 711 01:01:58,990 --> 01:02:01,100 au fost o îmbunătățire? 712 01:02:01,376 --> 01:02:03,063 Fără îndoială. 713 01:02:03,776 --> 01:02:08,583 Potrivit chimistului de la Farben, moartea a avut loc în 3 minute. 714 01:02:09,420 --> 01:02:13,201 În martie 1944 715 01:02:14,423 --> 01:02:18,329 a dat Himmler un ordin 716 01:02:18,401 --> 01:02:21,769 să înceteze orice gazare la Auschwitz? 717 01:02:21,820 --> 01:02:23,289 A făcut-o?! 718 01:02:23,412 --> 01:02:26,249 Da, Müller mi-a menționat asta. 719 01:02:26,270 --> 01:02:31,260 Dar totuși ai transportat sute de mii 720 01:02:31,318 --> 01:02:37,441 a evreilor maghiari la Auschwitz, și i-a ordonat lui Hoess să le gazeze. 721 01:02:41,143 --> 01:02:43,056 De ce? 722 01:02:43,325 --> 01:02:48,750 Pentru că ordinul lui Himmler era verbal. Aș putea acționa numai pe ordine scrise. 723 01:02:51,230 --> 01:02:52,860 Spune-mi. 724 01:02:54,250 --> 01:03:00,801 Ai încercat vreodată să salva o singură ființă umană? 725 01:03:03,878 --> 01:03:07,740 Un bărbat, o femeie... 726 01:03:12,867 --> 01:03:14,474 Un copil? 727 01:03:15,514 --> 01:03:18,910 Nu existau posibilități de excepții. 728 01:03:19,834 --> 01:03:23,172 Totuși, l-am instruit pe Hoess 729 01:03:23,245 --> 01:03:27,260 să lase copiii să bea o ciocolată înainte au intrat în camera de gazare. 730 01:03:28,576 --> 01:03:32,423 Am avut chiar și o orchestră de deținuți cântând un vals Strauss, 731 01:03:32,634 --> 01:03:35,361 în timp ce femeile aşteptau la coadă pentru a fi gazate. 732 01:03:35,420 --> 01:03:40,154 Vezi tu, am încercat să elimin frica. 733 01:04:49,027 --> 01:04:50,794 - Cum e zborul? - Bine. 734 01:04:50,816 --> 01:04:52,001 Bun. 735 01:04:52,692 --> 01:04:55,650 Am aranjat ca tu să parchezi avionul în partea îndepărtată a aerodromului. 736 01:04:55,689 --> 01:04:58,860 - Urmează jeep-ul de întreținere. bine? - Corect. 737 01:05:06,394 --> 01:05:10,067 Când ai auzit prima dată cuvintele, „Soluția finală”? 738 01:05:10,409 --> 01:05:13,405 În ianuarie 1942. 739 01:05:13,750 --> 01:05:17,114 La așa-numita „Conferință Wannsee” de la Berlin. 740 01:05:17,725 --> 01:05:20,838 Am fost chemați cu toții la „Vila” lui Heydrich. 741 01:05:21,209 --> 01:05:23,034 Cine a fost chemat? 742 01:05:23,121 --> 01:05:27,783 Eu și superiorul meu Müller, și subsecretarilor de stat. 743 01:05:30,983 --> 01:05:34,540 Heydrich a declarat că a avut a primit o comandă directă 744 01:05:34,569 --> 01:05:38,947 al Führer-ului, să instituie imediat colecția, 745 01:05:38,960 --> 01:05:46,292 transportul si exterminarea 11 milioane de evrei europeni. 746 01:05:48,714 --> 01:05:52,750 Toți am făcut tăcere și apoi Müller a vorbit. 747 01:05:53,238 --> 01:05:57,187 A spus că eu sunt cel recunoscut expert în probleme evreieşti 748 01:05:57,194 --> 01:06:01,303 că am avut un dar pentru organizare 749 01:06:01,449 --> 01:06:04,925 că nu era nimeni 750 01:06:04,930 --> 01:06:09,121 în secţiunea 4-B-4 mai calificat să execute ordinul Führers. 751 01:06:14,336 --> 01:06:16,750 Nu te uita în jur. Privește drept înainte. 752 01:06:21,650 --> 01:06:25,376 Continuă. De ce te-ai oprit? 753 01:06:27,041 --> 01:06:28,569 Continuă. 754 01:06:29,143 --> 01:06:32,700 Încercam să-mi amintesc ordinea precisă a evenimentelor. 755 01:06:33,754 --> 01:06:38,321 După ce Müller și-a dezvăluit al lui idei, a fost un moment de reculegere, 756 01:06:39,470 --> 01:06:41,652 iar Heydrich s-a întors spre mine 757 01:06:42,480 --> 01:06:44,816 părul îi era prins de lumina soarelui. 758 01:06:45,485 --> 01:06:47,521 Era ca aurul. 759 01:06:47,725 --> 01:06:49,965 Ochii lui erau foarte albaștri. 760 01:06:51,434 --> 01:06:55,750 Era o legendă, era un uriaș în Partid, era favoritul lui Hitler. 761 01:06:55,805 --> 01:06:58,569 El a fost Papa, al Reich-ului. 762 01:07:00,227 --> 01:07:02,401 Mi-a rostit o frază. 763 01:07:02,481 --> 01:07:06,256 — Tovarăşe Eichmann, eşti tu pregătit să efectueze 764 01:07:06,260 --> 01:07:08,372 această sarcină sacră? 765 01:07:10,852 --> 01:07:13,710 Cu siguranță a simțit 766 01:07:13,994 --> 01:07:16,074 cum au mers lucrurile. 767 01:07:17,361 --> 01:07:20,060 Toată emoția a dispărut 768 01:07:22,830 --> 01:07:27,972 În acel moment pe care l-am trăit a fost destinul meu pentru a asigura supremaţia rasei ariene. 769 01:07:28,001 --> 01:07:31,703 pentru a crește poporul german, din rasele inferioare. 770 01:07:32,270 --> 01:07:36,016 Îmi dau seama că în Europa ar exista să nu fie răscumpărare pentru evreu. 771 01:07:36,292 --> 01:07:41,260 În mintea mea că ai deveni un virus, un bacil. 772 01:07:41,609 --> 01:07:43,914 Ei trebuie exterminați. 773 01:07:44,685 --> 01:07:47,514 M-am ridicat de pe scaun, L-am salutat pe Heydrich 774 01:07:47,660 --> 01:07:52,220 și am declarat că ar putea lua în considerare „Soluția finală”, deja implementată. 775 01:08:01,987 --> 01:08:04,750 Dar până la urmă am fost trădat. 776 01:08:07,143 --> 01:08:11,929 Am fost promovat doar locotenent-colonel. 777 01:08:22,343 --> 01:08:25,274 Este intenția ta să mă iei afară și împușcă-mă. 778 01:08:26,474 --> 01:08:28,365 Te înșeli. 779 01:08:30,896 --> 01:08:34,016 Nu, intenția este, 780 01:08:35,449 --> 01:08:39,500 să te ducă în Israel, să fii judecat. 781 01:08:41,885 --> 01:08:44,750 Am dori să fiți de acord cu el. 782 01:08:50,867 --> 01:08:53,790 Și pregătiți-vă să anunț lumea că sunt nevinovat. 783 01:08:55,172 --> 01:08:58,140 Eram doar un mic dinte într-o mașinărie mare. 784 01:08:58,750 --> 01:09:04,365 Am pregătit o schiță pentru scrisoare ... pentru considerația dvs. 785 01:09:04,518 --> 01:09:08,627 În care ești de acord să fii judecat în Israel. 786 01:09:13,750 --> 01:09:17,223 Unde lucrai în Buenos Aires? 787 01:09:20,118 --> 01:09:23,034 La uzina de asamblare Mercedes. 788 01:09:23,216 --> 01:09:25,747 327, Calle Argentina. 789 01:09:26,750 --> 01:09:29,027 Care a fost natura muncii tale? 790 01:09:30,300 --> 01:09:32,430 Am lustruit cromul. 791 01:10:08,045 --> 01:10:11,245 Doamnelor și domnilor, vi se va cere să produceți 792 01:10:11,252 --> 01:10:13,376 documente de identificare. 793 01:10:13,380 --> 01:10:15,550 Vă rugăm să fiți calm și să încercați să cooperați. 794 01:10:15,645 --> 01:10:17,536 Nu există niciun motiv de alarmă. 795 01:10:17,703 --> 01:10:20,903 Caut probabil agitatori peronisti 796 01:10:32,787 --> 01:10:35,107 Documentele tale, te rog. 797 01:10:36,910 --> 01:10:39,238 - Poftim. - Mulţumesc. 798 01:10:44,518 --> 01:10:46,787 Deci, sunteți toți cetățeni francezi? 799 01:10:46,830 --> 01:10:48,220 Asta e corect. 800 01:10:48,401 --> 01:10:50,663 Și... toți sunteți prieteni. 801 01:10:50,736 --> 01:10:53,492 Suntem un invitat al Republicii Argentina. 802 01:10:53,500 --> 01:10:55,689 Suntem aici pentru a vă sărbători independența. 803 01:10:55,710 --> 01:10:58,750 Ai invitația oficială cu tine? 804 01:10:58,889 --> 01:10:59,980 Desigur. 805 01:11:00,009 --> 01:11:01,725 Pot să-l văd, te rog? 806 01:11:08,416 --> 01:11:10,489 Și... invitațiile tale? 807 01:11:10,503 --> 01:11:12,801 Ah, al meu este la hotel. 808 01:11:13,250 --> 01:11:14,649 Si al meu. 809 01:11:21,594 --> 01:11:24,750 Sunt aceiași bărbați pe care i-ați văzut la cafenea? 810 01:11:24,750 --> 01:11:26,023 Nu. 811 01:11:26,050 --> 01:11:28,150 Nu i-am mai văzut până acum. 812 01:11:31,696 --> 01:11:34,220 Scuzele mele, pentru orice inconvenient. 813 01:11:34,438 --> 01:11:37,020 Am luat măsuri de securitate extreme 814 01:11:37,041 --> 01:11:39,980 în vederea tuturor demnitarilor care au venit la sărbătoarea noastră. 815 01:11:40,001 --> 01:11:41,507 Asta e perfect de înțeles. 816 01:11:41,514 --> 01:11:46,001 Apropo, ai putea să-mi spui ceva în franceză? 817 01:11:46,750 --> 01:11:49,238 [franceză] Ei bine, suntem foarte fericiți 818 01:11:49,252 --> 01:11:51,347 și foarte fericit că sunt aici, pentru sărbătoare 819 01:11:51,361 --> 01:11:54,409 a 150 de ani de la Independența voastră. 820 01:11:55,696 --> 01:11:57,041 Înțelegi? 821 01:11:57,100 --> 01:12:02,103 Nu. Dar îmi place să aud limba franceză vorbită. Este un limbaj atât de dulce. 822 01:12:02,823 --> 01:12:04,300 Buenas tardes. 823 01:12:14,743 --> 01:12:18,270 Ofițer, acesta este prietenul meu, domnule Zichroni. 824 01:12:18,307 --> 01:12:21,674 - Ce mai faci? - Îl interesează puțin.... 825 01:12:21,696 --> 01:12:22,809 relaxare. 826 01:12:22,852 --> 01:12:25,558 - Ştii ce vreau să spun? - După un zbor lung, toată lumea 827 01:12:25,565 --> 01:12:27,303 înțelege relaxarea. 828 01:12:27,987 --> 01:12:32,409 Du-ți prietena la Cafeneaua Maria Cristina, pe strada Prevot. 829 01:12:32,990 --> 01:12:36,045 Îți promit că vei avea un seara foarte relaxanta. 830 01:12:36,089 --> 01:12:38,641 Multumesc mult! 831 01:12:55,056 --> 01:12:58,300 Lubinsky scoate mașina. Vă rog. 832 01:13:02,780 --> 01:13:03,929 Ești bine? 833 01:13:03,950 --> 01:13:05,383 Da sunt bine. 834 01:13:06,205 --> 01:13:07,769 Va semna scrisoarea? 835 01:13:08,009 --> 01:13:09,456 Cred că da. 836 01:13:09,958 --> 01:13:12,845 Ego-ul lui îl va forța. 837 01:13:13,332 --> 01:13:17,092 Și apoi, desigur, se gândește el poate să-și salveze viața în acest fel. 838 01:13:17,550 --> 01:13:18,787 E gata? 839 01:13:19,005 --> 01:13:20,336 Da, îl voi lua. 840 01:13:36,692 --> 01:13:38,750 Ce este Dani? 841 01:13:40,640 --> 01:13:44,489 Nu cred că pot intra acolo. 842 01:13:47,230 --> 01:13:50,169 Nu cred că mă pot uita la el. 843 01:13:57,750 --> 01:13:59,892 Mă descurc cu camera. 844 01:14:02,132 --> 01:14:07,750 Nu! Dani se va ocupa de camera. 845 01:14:21,907 --> 01:14:24,394 Amintește-ți ce mi-ai spus în Jaffa. 846 01:14:24,750 --> 01:14:28,765 Un privilegiu pe care l-ai simțit că faci parte din această operațiune. 847 01:14:30,998 --> 01:14:34,809 Știu, dar, ceea ce nu ne-am dat seama niciodată 848 01:14:34,983 --> 01:14:37,289 Ceea ce nu am știut niciodată, 849 01:14:37,390 --> 01:14:39,616 era el. 850 01:14:39,638 --> 01:14:42,212 Este doar chipul unui bărbat de vârstă mijlocie. 851 01:14:42,969 --> 01:14:45,550 Haide. 852 01:15:10,358 --> 01:15:12,663 Unde ma duci? 853 01:15:13,936 --> 01:15:15,769 Ce faci cu mine? 854 01:15:15,776 --> 01:15:17,601 Doar urmează-mă, haide. 855 01:15:18,729 --> 01:15:20,285 Privește scaunul. 856 01:15:26,387 --> 01:15:27,750 E un scaun acolo. 857 01:15:27,900 --> 01:15:29,267 Aşezaţi-vă. 858 01:15:32,729 --> 01:15:36,772 Acum, o să-ți scot ochelarii. 859 01:15:36,920 --> 01:15:40,372 Dar, nu vreau să vezi oamenii din jur. 860 01:15:40,423 --> 01:15:41,521 Clar? 861 01:15:41,587 --> 01:15:45,841 Deci te vei uita de jos la podeaua până când îți spun să ridici privirea. 862 01:15:46,234 --> 01:15:48,700 Apoi te vei uita drept înainte. 863 01:15:49,420 --> 01:15:52,285 - Înțeles? - 'Ja.' 864 01:16:06,467 --> 01:16:08,169 Nu, nu. Scoate pălăria. 865 01:16:09,587 --> 01:16:12,670 Este o poză de pașaport. Scoate-l. Off. 866 01:16:13,056 --> 01:16:16,576 Suntem aici acum de opt zile. 867 01:16:17,129 --> 01:16:18,983 Când plecăm de aici? 868 01:16:19,049 --> 01:16:20,721 Există complicații. 869 01:16:21,114 --> 01:16:23,638 Mai trebuie să stabilim dubla lui Eichmann. 870 01:16:24,050 --> 01:16:25,750 Priveşte în sus. 871 01:16:27,201 --> 01:16:29,750 Întoarceți fața ușor spre stânga. 872 01:16:30,176 --> 01:16:31,361 Că. 873 01:16:31,536 --> 01:16:33,238 Ține-l acolo. 874 01:16:33,725 --> 01:16:38,700 — La început, evreii au fost împachetate în dube. Hmm? 875 01:16:38,940 --> 01:16:43,652 — Și evacuarea de monoxid de carbon a fost canalizată în dubă. 876 01:16:43,747 --> 01:16:47,740 — Atunci duba venea şi pe drum timp de 45 de minute, 877 01:16:48,256 --> 01:16:50,896 'până când țipetele s-au oprit.' 878 01:16:51,143 --> 01:16:53,354 '...spune cu adevărat că' 879 01:16:53,360 --> 01:16:56,205 'camere de gazare au fost o îmbunătățire. ' 880 01:16:59,085 --> 01:17:02,590 — Potrivit chimiștilor de la Farben, moartea a avut loc în 3 minute. ' 881 01:17:06,210 --> 01:17:08,729 Relaxați-vă. I-am dat un somnifer. 882 01:17:08,736 --> 01:17:13,361 „În martie 1944, Himmler...” 883 01:17:20,394 --> 01:17:22,510 Haide. Juca. 884 01:17:23,172 --> 01:17:26,569 Când sunt gata, mă voi muta. 885 01:17:32,460 --> 01:17:35,034 Dar tu totuși 886 01:17:35,398 --> 01:17:38,321 transportat sute de mii 887 01:17:38,452 --> 01:17:40,590 Fumezi prea mult. 888 01:17:40,605 --> 01:17:42,947 „și i-a ordonat lui Hoess să le gazeze”. 889 01:17:42,961 --> 01:17:45,470 Doar întoarce-te la jocul tău. 890 01:17:46,270 --> 01:17:50,947 — Pentru că ordinul lui Himmler a fost verbal. Aș putea acționa numai pe ordine scrise. ' 891 01:17:54,409 --> 01:17:55,914 „Tu, mereu...” 892 01:17:55,980 --> 01:17:58,045 Bine, este mișcarea ta. 893 01:18:03,398 --> 01:18:06,823 „Un bărbat, o femeie...” 894 01:18:08,358 --> 01:18:09,754 — Un copil? 895 01:18:09,914 --> 01:18:12,510 — Nu existau posibilităţi pentru excepții.' 896 01:18:14,234 --> 01:18:18,598 „Totuși, i-am instruit-o pe Hoess, sa las copiii 897 01:18:18,605 --> 01:18:21,303 "bea o ciocolata inainte" au intrat în camera de gazare. 898 01:18:22,903 --> 01:18:26,627 „Am avut chiar și o orchestră de deținuți cântând un vals Strauss, 899 01:18:27,114 --> 01:18:29,267 — în timp ce femeile aşteptau la coadă să fie gazat.' 900 01:18:29,332 --> 01:18:32,910 '...Am încercat să elimin frica.' 901 01:18:33,994 --> 01:18:36,409 Ascultă, vrei să mergi și să faci ceva pentru mine? 902 01:18:37,005 --> 01:18:39,085 Vrei să mergi și să fii cu ochii pe Michael? 903 01:18:40,241 --> 01:18:44,758 Pentru că rulează din nou casetele alea și iar și iar și nu știu de ce. 904 01:18:45,078 --> 01:18:47,710 Adică cred că știu de ce, dar... 905 01:18:49,514 --> 01:18:53,470 Cred că o să facă ceva, ceva stupid. 906 01:18:55,369 --> 01:18:57,856 Vrei să faci asta, te rog? 907 01:19:19,914 --> 01:19:21,747 Mașina. 908 01:19:27,172 --> 01:19:28,670 Ei bine.. 909 01:20:06,598 --> 01:20:07,929 Mihai! 910 01:20:09,030 --> 01:20:11,216 Avem comenzi. 911 01:20:26,605 --> 01:20:27,994 La fel si el. 912 01:20:29,274 --> 01:20:34,372 Ordinele noastre sunt să-l aducem înapoi 913 01:20:36,561 --> 01:20:38,678 pentru judecată. 914 01:20:42,692 --> 01:20:45,238 El nu va fi niciodată judecat. 915 01:20:46,256 --> 01:20:48,169 Nu-l vom duce niciodată în Israel. 916 01:20:48,401 --> 01:20:50,249 Nu putem ieși de aici. 917 01:20:51,536 --> 01:20:53,965 Vom fi prinși, 918 01:20:54,125 --> 01:20:56,954 și apoi va fi eliberat, 919 01:20:57,092 --> 01:20:59,376 el va dispărea în cel mai scurt timp, 920 01:20:59,652 --> 01:21:02,220 și nu vom mai putea să-l luăm din nou. 921 01:21:03,289 --> 01:21:05,289 Asta vrei? 922 01:21:06,969 --> 01:21:11,303 Eu nu. Vreau să fiu cât mai aproape pe cât posibil până la gât, 923 01:21:11,318 --> 01:21:13,383 in momentul in care suntem prinsi. 924 01:21:13,463 --> 01:21:14,700 Mihai! 925 01:21:14,790 --> 01:21:16,503 Nu înțelegi. 926 01:21:16,736 --> 01:21:21,878 Suntem aici, de nouă zile. 927 01:21:22,954 --> 01:21:25,449 Se apropie de noi. 928 01:21:25,652 --> 01:21:28,140 Prea multe mașini se opresc în jurul acestei case. 929 01:21:28,150 --> 01:21:29,950 Prea multe mașini, vă spun. 930 01:21:29,960 --> 01:21:31,689 Se apropie de noi! 931 01:21:31,730 --> 01:21:32,670 Mihai! 932 01:21:33,056 --> 01:21:33,914 Mihai! 933 01:21:34,125 --> 01:21:35,529 Mihai! 934 01:21:36,569 --> 01:21:39,434 Nu gandesti clar. 935 01:21:40,081 --> 01:21:41,674 Ascultă la mine. 936 01:21:43,441 --> 01:21:44,860 Pentru tine? 937 01:21:47,361 --> 01:21:49,252 Ce știi? 938 01:21:50,750 --> 01:21:54,329 Tu, ai crescut portocale, 939 01:21:55,078 --> 01:21:58,038 când urcam pe hornuri. 940 01:22:09,281 --> 01:22:10,903 Nu-mi da asta. 941 01:22:12,569 --> 01:22:17,470 Nu am fost niciodată unul dintre acei băieți răsfățați din livezi de portocali și știi asta. 942 01:22:20,750 --> 01:22:28,976 În ziua în care m-am născut, primele sunete Am auzit, au fost sunetele împușcăturii 943 01:22:30,714 --> 01:22:33,543 La vârsta de 14 ani 944 01:22:33,950 --> 01:22:36,838 Eram deja un mesager pentru Haganah 945 01:22:37,725 --> 01:22:42,278 La 17 ani, eram cu Palmach, 946 01:22:42,481 --> 01:22:46,270 luptându-ne drumul spre Ierusalim pentru a rupe asediul. 947 01:22:47,223 --> 01:22:52,161 În jos până în Negev, până în Galileea. 948 01:22:53,361 --> 01:22:57,696 Și din 1950 sunt cu tine. 949 01:23:01,187 --> 01:23:06,561 Nu am cunoscut o zi de pace, în viața mea. 950 01:23:08,198 --> 01:23:12,983 Deci să nu faci niciodată, niciodată 951 01:23:14,067 --> 01:23:19,049 aruncă portocale în mine. 952 01:23:30,830 --> 01:23:33,750 Nu te învinovăți, Michael. 953 01:23:34,910 --> 01:23:37,750 De fapt, aș fi putut să-l ucid. 954 01:23:38,467 --> 01:23:42,394 Comenzi sau fără comenzi, Aș fi putut să-l ucid. 955 01:23:44,540 --> 01:23:46,787 Nu ești singur. 956 01:23:47,129 --> 01:23:49,587 Ieri, am cumpărat arsenic. 957 01:23:50,096 --> 01:23:52,627 Am pus arsenicul în orezul lui. 958 01:23:52,850 --> 01:23:54,903 I-am dus-o. 959 01:23:55,892 --> 01:24:00,038 În ultimul moment, când orezul era pus lingura, am aruncat-o si acum imi pare rau. 960 01:24:00,132 --> 01:24:02,278 Îmi pare rău că nu l-am omorât. 961 01:24:05,078 --> 01:24:06,750 De ce? 962 01:24:07,529 --> 01:24:10,132 Pentru ca..... 963 01:24:10,510 --> 01:24:13,994 Indiferent ce mi s-a spus, Nu pot opri vocea. 964 01:24:14,278 --> 01:24:18,300 În capul meu vocea care îmi tot spune că nimănui nu-i pasă. 965 01:24:19,150 --> 01:24:21,750 Procesul nu va însemna nimic. 966 01:24:21,760 --> 01:24:24,387 Eichmann a ucis evrei. 967 01:24:24,830 --> 01:24:27,514 Evreii sunt meniți să fie uciși, sunt cheltuibili. 968 01:24:27,689 --> 01:24:29,354 Acum și pentru totdeauna. 969 01:24:30,423 --> 01:24:32,787 eu cred. 970 01:24:33,460 --> 01:24:36,372 Dacă ai fi luat șase milioane de pisici și câini 971 01:24:37,180 --> 01:24:41,143 și puneți-i în centrele de ucidere pentru a fi gazați, ar fi fost un strigăt. 972 01:24:41,209 --> 01:24:43,049 Un mare strigăt. 973 01:24:43,890 --> 01:24:47,390 Americanii și britanicii ar avea a bombardat centrele de ucidere din existență 974 01:24:47,405 --> 01:24:49,274 dar au ucis evrei. 975 01:24:51,750 --> 01:24:54,183 Nimănui nu-i păsa atunci, și nimănui nu-i pasă acum. 976 01:24:55,430 --> 01:25:01,412 Ușor, ușor, oamenilor le pasă. Ei trebuie. 977 01:25:06,118 --> 01:25:11,383 În cei 10 ani de zbor internațional, Nu am fost niciodată supus unui asemenea abuz. 978 01:25:11,710 --> 01:25:14,460 Șeful controlului traficului aerian, Aeroportul Recife, 979 01:25:14,481 --> 01:25:17,310 a refuzat absolut să ne permită să decolare. 980 01:25:17,463 --> 01:25:18,401 Ce vor ei? 981 01:25:18,423 --> 01:25:19,449 Nu știu. 982 01:25:19,456 --> 01:25:22,867 Au făcut controale repetate a documentelor tuturor de la bord. 983 01:25:22,881 --> 01:25:26,627 Deci, nu putem risca să ne oprim acolo pentru zborul de întoarcere. 984 01:25:27,601 --> 01:25:31,390 Deci sugerezi să ocolim Recife? 985 01:25:31,405 --> 01:25:34,809 și să zburăm direct de la Buenos Aires la... 986 01:25:38,038 --> 01:25:39,252 Multumesc. 987 01:25:42,474 --> 01:25:46,707 Și zboară direct din Buenos Aires la Dakar, Senegal, non-stop. 988 01:25:46,721 --> 01:25:50,089 - Da. - Asta e dincolo de raza de acţiune a avionului. 989 01:25:50,249 --> 01:25:54,001 Ei bine, am făcut niște calcule preliminare. Combustibilul maxim 990 01:25:54,045 --> 01:25:56,707 sarcina minimă la decolare este să zicem 10.000 de kilograme. 991 01:25:56,765 --> 01:26:00,961 Putem extinde raza de acțiune pentru a face cei 4.347 de mile non-stop. 992 01:26:00,990 --> 01:26:03,601 Dar, desigur, multe depind de urmărirea vântului din spate. 993 01:26:03,689 --> 01:26:06,023 Ce se întâmplă dacă pierdem un motor? 994 01:26:06,249 --> 01:26:08,263 Ne lovim de un front de furtună tropicală... 995 01:26:08,307 --> 01:26:10,860 Vom găsi o cale. 996 01:26:13,398 --> 01:26:18,270 Căpitane, aș dori să avansăm ora de decolare. 997 01:26:21,114 --> 01:26:22,249 De ce? 998 01:26:22,329 --> 01:26:25,027 Doar în cazul în care am fost observați sau cineva 999 01:26:25,049 --> 01:26:27,107 este la curent cu activitățile noastre, 1000 01:26:27,194 --> 01:26:30,990 o schimbare de timp ar tinde să le arunce. 1001 01:26:32,394 --> 01:26:34,750 Da, dacă este imperativ. 1002 01:26:34,881 --> 01:26:36,321 Este. 1003 01:26:39,420 --> 01:26:42,125 Făcut. Decolăm la prânz. 1004 01:26:52,300 --> 01:26:54,750 Eşti în regulă? 1005 01:27:59,380 --> 01:28:02,787 Spune-mi, prietenul tău Zichroni mergi la cafenea, Maria Cristina? 1006 01:28:02,867 --> 01:28:04,183 Ah! Un dezastru. 1007 01:28:04,256 --> 01:28:06,358 - Ce? - A băut prea mult „Coniac”. 1008 01:28:06,438 --> 01:28:09,470 - I-a prăbușit mașina. - A fost rănit? 1009 01:28:09,558 --> 01:28:13,223 Nimic grav. A fost deja externat din spital. 1010 01:28:13,929 --> 01:28:17,150 - Scuze. - BINE. 1011 01:28:17,972 --> 01:28:19,427 Cum a mers? 1012 01:28:22,016 --> 01:28:24,190 Pașaportul meu israelian. 1013 01:28:24,438 --> 01:28:27,750 - Cum te simti? - E un chirurg perfect, n-am simțit niciodată nimic. 1014 01:28:27,856 --> 01:28:29,478 - Noul tău pașaport. - Mulţumesc. 1015 01:28:29,689 --> 01:28:31,354 O sa ma uit mai tarziu. 1016 01:28:31,398 --> 01:28:34,794 Pleci maine. Unsprezece a.m. Prima clasa... 1017 01:28:35,172 --> 01:28:37,710 Air France, zborul 202, spre Paris. 1018 01:28:37,732 --> 01:28:42,118 Raport de poliție, internare la spital, eliberare pentru tratament. 1019 01:29:08,358 --> 01:29:10,925 Ce-mi faci? 1020 01:29:11,260 --> 01:29:15,252 O să-ți fac doar o mică injecție. 1021 01:29:15,892 --> 01:29:18,830 Ceva care te va face ușor somnoros. 1022 01:29:39,827 --> 01:29:43,470 Vremea tot drumul de aici la Recife este liber de fronturi de furtună. 1023 01:29:43,856 --> 01:29:46,263 La ce fel de vânt din spate ne putem aștepta? 1024 01:29:46,365 --> 01:29:51,216 Raportează un avion Air France cu destinația Recife a120 mile vânt din spate la 28.000 de picioare. 1025 01:29:52,263 --> 01:29:56,423 Ei bine, sper că nu am deranjat tu până la plecarea noastră devreme. 1026 01:29:56,489 --> 01:29:59,194 Deloc. 1027 01:30:58,292 --> 01:31:07,485 Air France anunță sosirea lui zborul 840 din Paris la poarta numărul 6. 1028 01:31:15,652 --> 01:31:18,554 Așa e, cred că ne vom întâlni din nou. 1029 01:31:18,583 --> 01:31:21,485 Cred că, poate, în anul următor. 1030 01:31:21,514 --> 01:31:23,645 Pe un zbor programat. 1031 01:31:23,681 --> 01:31:27,070 O dată pe săptămână pentru început, dar o vom rezolva. 1032 01:31:28,903 --> 01:31:31,078 Buenos dias Israel. 1033 01:31:31,478 --> 01:31:34,067 Spune-mi, cum e „mecanicul tău playboy”? 1034 01:31:34,110 --> 01:31:38,169 - Ah, va trăi. - Dar nu pentru mult timp. 1035 01:31:39,638 --> 01:31:42,772 Nu dacă tot bea coniac. 1036 01:31:44,816 --> 01:31:47,027 Treci, treci. BINE. 1037 01:32:15,674 --> 01:32:17,354 Carolina! 1038 01:32:17,558 --> 01:32:26,169 [vorbesc italiana] 1039 01:32:53,521 --> 01:32:55,750 Frâne de parcare. 1040 01:32:57,820 --> 01:32:59,834 Supapa de control. 1041 01:33:00,249 --> 01:33:02,321 Normal stânga. 1042 01:33:18,634 --> 01:33:22,750 El a semnat scrisoarea și noi nu suntem răpitori mai, doar contrabandiști. 1043 01:33:58,663 --> 01:34:03,689 Control la sol, „Alpha” israelian X-Ray 2-2 'pregătit pentru Tel-Aviv. 1044 01:34:03,885 --> 01:34:09,616 „Alfa X-Ray 2-2” israelian pista taxi 1-1, vântul bate 090 1045 01:34:09,674 --> 01:34:12,918 contactați numărul nostru 119.1 pentru autorizarea la decolare. 1046 01:34:44,780 --> 01:34:47,696 Control la sol, israelian Se solicită „Alpha X-Ray 2-2”. 1047 01:34:47,725 --> 01:34:49,070 autorizație de „decolare”. 1048 01:34:49,158 --> 01:34:51,805 Israelian 'Alfa X-Ray 2-2. Țineți poziția. 1049 01:34:51,812 --> 01:34:54,220 Repeta. Țineți poziția. 1050 01:34:54,241 --> 01:34:57,558 Au introdus ilegal un argentinian cetățean aflat la bordul acelui avion. 1051 01:34:57,645 --> 01:35:01,325 Îți ordon să dai instrucțiuni avionului să se întoarcă la dana lui. 1052 01:35:01,478 --> 01:35:04,641 Trebuie să-l aștepți pe Rodriguez. Nu am autoritatea să emit acel ordin. 1053 01:35:04,750 --> 01:35:06,081 Control la sol, 1054 01:35:06,132 --> 01:35:09,805 Israelian 'Alpha X-Ray 2-2, solicitând autorizație de „decolare”. 1055 01:35:10,169 --> 01:35:13,129 Israelian 'Alfa X-Ray 2-2 va rog sa va mentineti pozitia. 1056 01:35:13,274 --> 01:35:17,434 Trimite un vehicul de poliție în acel avion, și inspectați pasagerii săi. 1057 01:35:22,227 --> 01:35:23,754 Care este problema? 1058 01:35:23,805 --> 01:35:25,449 Ni s-a spus să ținem. 1059 01:35:25,834 --> 01:35:28,743 S-ar putea să rulez cel mai bogat amestec de combustibil pe sol. 1060 01:35:29,005 --> 01:35:31,521 Meged spune tu trebuie să ia o decizie. 1061 01:35:43,650 --> 01:35:46,118 Știi ce se întâmplă cu acel avion? 1062 01:35:46,394 --> 01:35:48,212 Vorbește cu Contreras. 1063 01:35:49,180 --> 01:35:54,750 - Contreras? Ce se întâmplă? - Există un argentinian, deturnat în acel avion. 1064 01:35:54,794 --> 01:36:00,009 Acest inspector Contreras susține că există un cetățean argentinian în avionul tău. 1065 01:36:00,758 --> 01:36:02,401 Asta e absurd. 1066 01:36:02,910 --> 01:36:05,092 Iată manifestul nostru. 1067 01:36:10,830 --> 01:36:12,736 Manifestul este în ordine. 1068 01:36:12,983 --> 01:36:15,507 Un bărbat a fost dus în acel avion. 1069 01:36:15,761 --> 01:36:18,401 Un bărbat căruia i-a fost bandajat capul. 1070 01:36:19,056 --> 01:36:21,078 Există un astfel de om la bord? 1071 01:36:21,245 --> 01:36:23,601 Da, este unul dintre mecanicii noștri. 1072 01:36:25,252 --> 01:36:27,863 Toată lumea l-a văzut pe bărbat. Numele lui este Zichroni. 1073 01:36:28,250 --> 01:36:31,485 A fost într-un accident de mașină, era rănit și a mers la spital. 1074 01:36:31,674 --> 01:36:33,500 Am rapoartele. 1075 01:36:33,696 --> 01:36:36,750 - Pot să-i văd? - Da, desigur. 1076 01:36:36,867 --> 01:36:39,063 Încă ținem. 1077 01:36:39,805 --> 01:36:42,692 - Ce naiba se întâmplă? - Ni s-a spus să ţinem. 1078 01:36:42,780 --> 01:36:47,114 17 minute. 2.000 de litri de combustibil. Nu vom ajunge niciodată la Dakar. 1079 01:36:47,456 --> 01:36:49,020 Cinci minute și plecăm. 1080 01:36:49,136 --> 01:36:52,925 Isser, dacă facem asta nu o vom face să poată ateriza oriunde. 1081 01:36:52,983 --> 01:36:57,943 Fiecare birou Interpol din întreaga lume va fi alertat cu privire la noi. - Cinci minute. 1082 01:36:59,056 --> 01:37:02,932 Iată raportul Poliției de Autostradă. 1083 01:37:03,456 --> 01:37:05,558 internare la spital, 1084 01:37:05,972 --> 01:37:07,478 diagnostic, 1085 01:37:08,380 --> 01:37:10,540 și eliberarea în spital. 1086 01:37:10,678 --> 01:37:14,620 Vă spun că la bordul avionului se află un cetățean argentinian. 1087 01:37:14,794 --> 01:37:16,787 Depun un protest oficial. 1088 01:37:16,816 --> 01:37:19,267 Ce-i asta? Oficial? 1089 01:37:19,929 --> 01:37:21,943 Ce este oficial? 1090 01:37:22,089 --> 01:37:25,994 - Unde sunt ordinele tale? - Nu am nevoie de comenzi. 1091 01:37:26,096 --> 01:37:28,198 Doar câteva secunde și plecăm. 1092 01:37:28,205 --> 01:37:29,689 Da domnule. 1093 01:37:46,343 --> 01:37:49,929 „Alpha X-Ray 2-2” israelian, clar pentru decolare. 1094 01:37:56,801 --> 01:38:02,190 Amintește-ți cuvintele mele. Acești evrei, v-au păcălit. 1095 01:38:25,616 --> 01:38:31,514 Domnule Rodriguez, dacă a existat o eroare în manifest, 1096 01:38:32,380 --> 01:38:34,212 ți-ar merge rău? 1097 01:38:34,576 --> 01:38:39,361 Nu, dacă documentația a fost în ordine... De ce întrebi? 1098 01:38:40,278 --> 01:38:42,750 Doar curios. 1099 01:38:43,034 --> 01:38:47,238 Domnule Lazăr, dacă un om este păcălit într-o cauză nobilă 1100 01:38:47,267 --> 01:38:49,630 cum pot merge lucrurile prost pentru el? 1101 01:38:49,740 --> 01:38:52,169 Ce vrei să spui prin „păcălit”? 1102 01:38:52,460 --> 01:38:56,692 În această după-amiază, un tânăr, care se numea Nikolaus Eichmann 1103 01:38:57,318 --> 01:38:59,783 a venit în biroul meu. 1104 01:39:05,609 --> 01:39:08,663 Există un avion la ora 8 spre Santiago. 1105 01:39:08,976 --> 01:39:11,696 Cred că ar trebui să rezervi spațiu. 1106 01:39:16,307 --> 01:39:18,445 Am deja. 1107 01:39:22,678 --> 01:39:28,249 Cum vor oamenii, tu lăsat în urmă, ajung acasă? 1108 01:39:29,310 --> 01:39:31,420 Vor găsi o cale. 1109 01:39:31,514 --> 01:39:32,983 — Shalom.